как этому прецеденту хочется подражать? Какие ужасы случаются с отцом-детоубийцей?
– Ужас, да, но не низость. Если ты убьешь меня на garden-party, все увидят в тебе монстра, но никто не сочтет твой поступок недостойным, неблагородным в этимологическом смысле слова. Детоубийство – это отвратительно, но не бестактно. Ты не нарушишь этикета. С тобой будут по-прежнему поддерживать отношения, как и с твоей женой и детьми.
– Хорошенькое дело!
– Да, хорошенькое дело. Это самое главное. Ты должен быть не только хорошим отцом мне, ты должен быть хорошим отцом еще и Оресту, и Электре и хорошим мужем маме. Если ты убьешь гостя, тебя не захотят знать. А если ты убьешь меня, тебя будут продолжать принимать.
– Я хочу также быть хорошим отцом тебе, представь себе.
– Вот тебе отличный случай это доказать.
– Быть хорошим отцом – не значит повиноваться бессмысленному требованию девчонки, возомнившей себя Антигоной.
– Антигоной? Ничего подобного! Антигона любила жизнь. Я – нет.
– Короче, я не пойду у тебя на поводу.
– Ты еще не понял, что у тебя нет выбора. Папа, это и есть судьба.
– Даже будь это правдой, я не способен на такой поступок.
– Ты полагаешь, что Агамемнон считал себя способным? Тебе не кажется, что все в нем ему противилось? А ведь его случай хуже твоего. Ифигения не хотела умирать.
– Ты манипулируешь мной. Ты чудовище.
– Еще одна причина меня убить.
– У тебя на все готов ответ. И как, по-твоему, я должен это сделать?
– Как ты и собирался: из охотничьего ружья.
– Выстрелить из длинноствольного карабина двадцать второго калибра в голову дочери – это невозможно.
– Придется. Или ты предпочитаешь столкнуть меня с угловой башни?
– Нет. Пусть Плювье не коснется это безобразие.
– Яда у нас нет, не получится изобразить из себя Борджиа.
– Я должен прицелиться с башни?
– Слишком рискованно. Ты можешь попасть в кого-нибудь еще. Я не думаю, что ты отменный стрелок, папа. Вечером ты пойдешь и возьмешь карабин. Я буду в саду с гостями. Ты вернешься, раздвинешь толпу и, не теряя времени, выстрелишь в меня в упор.
– Немыслимо!
– Придется. Каждый раз, когда тебе придет в голову возражение, повторяй про себя это слово: «придется». Никакие отговорки не принимаются.
– Значит, ты меня не любишь?
– Нет, люблю.
– Если бы ты меня любила, то не велела бы мне совершить эту гнусность.
– Именно потому, что я тебя люблю, я приказываю тебе ее совершить. Для тебя это единственный выход.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно
