Красная планета. Звездный зверь (сборник). Роберт Хайнлайн
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Красная планета. Звездный зверь (сборник) - Роберт Хайнлайн страница 54
Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
21
«Кто эта девушка?» (исп.)
22
«Спокойной ночи» (исп.).
23
Little pitchers have big ears – английская поговорка, примерный смысл которой: «Дети любят слушать то, что им не полагается».
24
На правах отца (лат.).
25
Марсианский головастый попугай громогласный (лат.).
26
Отсылка к трагедии У. Шекспира «Венецианский купец». Фразу о «фунте плоти» произносит еврей-ростовщик Шейлок.
27
Фактотум – работник на все руки.
28
Fakers (англ.) – мошенники.