Одиссея. Гомер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Одиссея - Гомер страница 23

Одиссея - Гомер

Скачать книгу

Нестора сын Писистрат, предводитель народов,

      Мощной рукой вожжи взял он блестящие, ловко напряг их.

      Стал гнать коней он кнутом, вихрем быстрые кони помчались,

      [485] Полем летя. Позади вот уж Пилос исчез крепкостенный.

      Кони летели весь день, всё тряся колесничное дышло.

      Солнце уж село меж тем, потемнели дороги и тропы.

      Прибыли в Феры они, к Диоклесу заехали в гости,

      Что Ортилохом рождён, ну а тот рождён богом Алфеем.

      [490] Дал им ночлег Диоклес и поднёс им на память подарки.

      Рано рождённая, вновь свет зажгла розопёрстая Эос.

      Снова коней запрягли и, в узорную встав колесницу,

      Быстро они со двора понеслись, гулкий портик минуя;

      Стали коней гнать кнутом, вихрем сильные кони помчались.

      [495] Вот уж достигли они и равнин, изобильных пшеницей.

      Там они кончили путь, кони быстро их к месту примчали.

      Солнце уж село меж тем, потемнели дороги и тропы.

      Песнь четвёртая (Дельта).

      Встреча с Менелаем и Еленой. Пенелопа и призрак

      Вот в Лакедемон пришли, что в низине, меж гор и ущелий;

      Прибыли к дому царя Менелая, великого славой.

      Свадебный пир он давал для родни многочисленной, пышный.

      Сына и дочери – две свадьбы разом он праздновал в доме!

      Сыну Пелида, фаланг разрывателя, дочь он просватал;

      [5] В Трое давно уж они меж собой договор заключили

      Выдать её за него, и теперь сочетали их боги.

      Много он дал ей коней, колесниц; отправлял он невесту

      В город её жениха, к мирмидонцам, где жил тот и правил.

      [10] Сыну ж – Алектора дочь молодую он выбрал, из Спарты.

      В поздних годах уж родил сына он с молодою рабыней;

      Сильным был сын Мегапент. А Елене детей не хотели

      Боги давать с той поры, как она родила Гермиону,

      Милую дочь, что красой золотой Афродите подобна.

      [15] Шумно пирует толпа в царском доме огромном, высоком.

      Здесь все соседи, родня Менелая, великого славой.

      Вот наслаждаются все дивной песней певца, что под лиру

      Им вдохновенно поёт. И под музыку два акробата

      В такт совершали прыжки с кувырками ритмично по кругу.

      [20] К царскому дому прибыв, у ворот из своей колесницы

      Вышли герой Телемах с сыном Нестора юным, прекрасным.

      Первым увидел гостей Этеон благородный, почтенный,

      Ловкий помощник царя Менелая, великого славой.

      В дом он скорей поспешил, чтоб царю возвестить о пришедших;

      [25] Близко к нему подойдя, обратился он с речью крылатой:

      «Там чужеземцы пришли, Менелай, Зевса славный питомец,

      Двое уставших мужчин, с виду тоже как Зевса потомки.

      Что повелишь ты? Распрячь чужакам их коней быстроногих?

Скачать книгу