комментировать тут уже особо нечего… Кроме одного момента – слишком уж много было странных случайностей, не находите? Чернокожий зомби, свалка полицейских тачек, нелепое и странно-разрушительное опрокидывание Мусорщика – и это только то, что я заметил…
Управившись с последним мешком, грузчик бессильно свалился на спину.
– Вот и точка выхода. «ЗЛОДЕИ ВЫИГРАЛИ», такие дела… И всё же, это была небезынтересная гонка, да!.. Спасибо за внимание, леди и джентльмены, с вами был Смехач-Двадцатьодин-Нольноль. Ставьте одобрямсы, приглашайте друзей на канал, и, главное, берегите себя. Пока!..
Медуза с пустой тележкой прошла в стюардскую и закрыла за собой дверь.
– Босс, у нас проблема.
– Какая?
– Одна пассажирка докопалась до меня с вопросом, почему у меня нет профсоюзной татуировки. Я ответила, что мне врач запретил забиваться, но она, кажется, не особо-то поверила.
– Кто именно? – спросил Нолан.
– Пятьдесят второе место.
– Роберто, глянь там.
– Уже смотрю, – отозвался Родригес.
– Она едет по льготному билету – значит, сама работает в системе, и могла догадаться.
– Верно…
– Тётка немного на взводе, проверяет оружие. Вокруг неё лохи жуют сопли, – сообщил бортстрелок, оценив обстановку через камеру.
– И что мы будем делать?
– То, зачем собрались, – ответил Нолан. – Ничего из ряда вон не случилось. Но на будущее надо будет зашлифовать этот момент… Ладно, всё. Двухминутная готовность.
– Приняли… Вставай, хватит валяться.
– А я и не валяюсь!..
Медуза достала из оружейного сейфа табельный стюардский автомат6 и передала его сестре, а себя взяла второй – нештатный.
– Прости, что оторвала тебя от твоей хрени.
Актиния махнула рукой.
– Там уже всё.
– Уже?
– Ну-у.
– По-моему, десяти минут не прошло.
– Короче, там четверо, по двое белых и чёрных, типа улепётывали от сумасшедшего мусорщика на грузовике. Я поставила на то, что догонит, но он раздавил только смуглых, а беленькие добрались до финиша!.. Козлы…
– И много проиграла?
– Сто штук.
– М-м… Может, стоит в следующий раз поставить цену хотя бы двух плевков? Ну, чтобы было из-за чего психовать.
– Дело не в деньгах, а в принципе!
– Так тем более.
– Ну уж нет! Принципы, которые обходятся слишком дорого, нужно сменить.
Медуза рассмеялась.
– Ты абсолютно бесполезное животное, сестрёнка… – ласково сказала она, взъерошив Актинии волосы. – Пора за работу. Оружие?
– Всё
Автомат (англ. submachinegun, букв. «недопулемёт») – здесь и далее это слово используется как синоним слова «пистолет-пулемёт», т.е. оружие, снаряжаемое пистолетными патронами и способное вести огонь очередями. Технически «пистолет-пулемёт» – более точное определение, но в русском языке «автомат» закрепилось ещё с начала сороковых годов, когда приняли на вооружение первые отечественные автоматы систем Дегтярёва и Шпагина – соответственно, ППД-40 и ППШ-41: автоматический режим огня считался для них основным, отсюда и «автомат». Забавно, что «ПП» в аббревиатурах-названиях этих прославленных автоматов не что иное, как «пистолет-пулемёт».
