Примечания
1
Пери́плы (др.-греч. περίπλους, от περιπλέω, «плыть кругом (вокруг), огибать») – вид древнегреческой литературы, в котором описываются морские путешествия и морские плавания вдоль берегов.
2
В северных странах таких рыб называют «сельдяными королями».
3
Гомер. «Одиссея», ХIХ, (Пер. В. Жуковского)
4
Общепринятое в рунете сокращение от «реконструкторов».
5
Нем. сленговое – «очкарик», дословно «очковая змея».
6
Талассокра́тия (от др.-греч. θάλασσα «море» и κράτος «власть») – подтип государства, вся экономическая, политическая и культурная жизнь которого так или иначе связанной с морем, морским судоходством, и контролем морских пространств и/или прибрежных регионов.
7
Устар. неожиданность, от франц. Réprimande – выговор, укор, упрек.
8
Шутка из арсенала нердов: 127.0.0.1– IP-адрес, с помощью которого компьютер может обратиться по сети к самому себе, домашний адрес компьютера. Соответственно, это измененная англоязычная поговорка There is no place like home – «Нет места, лучше дома».
