оклемался. Он бодро вскочил со стула и, вцепившись в рукав куртки Анаис крючковатыми пальцами, принялся допытываться, кто на его место метит и откуда такие сведения.
– Слышала по пути сюда один разговор, – уклончиво сказала Анаис, – вас ведь Турнусом зовут. «Турнус Мохик, вдовец», – уточнил один из внутренних голосов. «Может, он снова женился», – перебил другой. «Да кто в здравом уме за него пойдет?!» – возмутился третий. «Заткнитесь!» – подумала Анаис.
– Я скажу имя, а вы, Турнус Мохик, дадите мне стопроцентную скидку, – предложила девушка.
– Ишь чего удумала! – сощурился старичок.
– Как хотите, – покачала головой Анаис.
Было видно, как смотритель борется с собой, оценивая, что важнее: нажива или сведения о злопыхателях.
– Переброска в Рухан стоит пять нюфов, но с тебя я возьму только три, – сказал он.
Из чего Анаис заключила, что на самом деле услуга стоит не более одной серебряной монеты. Она отсчитала три нюфа и вручила их смотрителю. Старичок с кряхтением поднялся из-за стола и, вытащив из кармана ключ, отпер дверь, замаскированную стенными панелями. За дверью оказалась продолговатая узкая зала, больше похожая на коридор с двумя рядами зеркал.
– Что, никогда переброской не пользовалась? – проворчал смотритель.
– Нет, – призналась девушка. – А это не опасно?
– Всякие случаи бывали, – уклончиво ответил старик. – Оставайся, я тебе расскажу.
Анаис помотала головой. Они уже дошли до середины залы, когда смотритель замедлил шаг.
– Так как же зовут мерзавца, который мечтает занять мое место? Пока не скажешь, никуда не переброшу! – заявил он категорично.
«Произвол и анархия. И это просвещенный Харанд», – подумала Анаис и в это мгновение заметила, как поверхность одного зеркала покрылась едва различимой рябью.
– А, эл, о, – сказала Анаис первое, что пришло в голову.
– Не знаю такого имени, – насторожился старичок.
– Это не имя, а три буквы из имени, – ответила девушка. – За стопроцентную скидку сказала бы все, а так – извини, – она подскочила к зеркалу и нырнула в открывшийся канал.
Не стоит думать, что человек, ни разу не пользовавшийся переброской, понятия не имеет, как она работает. Ну ладно, как работает, этого, наверное, вообще никто не знает, но уж отличить активное зеркало от неактивного – кто угодно в состоянии.
Травница в Леберике
Денег, позаимствованных у пекаря, Анаис хватило только на три перехода: Тоборно – Рухан – Агерун. До Эриды предстояло добираться пешком и на голодный желудок. В государстве, где яблоку негде упасть, чтобы не тюкнуть при этом по голове какого-нибудь мага, перспективы заработка оказались весьма туманными. Анаис понуро брела по дороге, пиная камушек, непонятно откуда взявшийся на идеально чистом и ровном полотне. По ночам тракт слабо светился, делая легким и удобным путешествие
