Бернард здесь умер. Прямо вот здесь, понимаешь? Я хочу отсюда уйти, мне здесь не по себе.
– Я понимаю, что это жутковато, но не страшнее, чем оказаться в какой-нибудь больнице, – сказал он. – В больницах все время кто-нибудь умирает.
– Ненавижу больницы.
– Господи, – прошептал Дональд, как будто зачарованный. – Какое ужасное место.
– Давай уже поскорее, – пробормотал я.
Рик демонстративно кинул сумку на раскладушку, расстегнул ее и вывалил содержимое на постель. В основном там была грязная одежда, мятая и поношенная. Большую часть вещей я в разное время видел на Бернарде. Я старался смотреть только на содержимое сумки, но заметил, что Дональд с тревогой уставился на стропила. На глазах у него выступили слезы, и я притворился, что не заметил этого.
– Эй, Алан, глянь, – окликнул Рик, склонившись над вещами.
Мои ноги как будто налились свинцом, но я заставил себя подойти к нему. Рик продемонстрировал старую фотографию с моей свадьбы. Я, Рик, Дональд и Бернард во время вечеринки, с улыбками во всю физиономию и бокалами и пивными бутылками в руках. Мы были такими молодыми.
– Я помню, как мы позировали для нее, – сказал я.
– Я тоже. – Рик продолжил копаться в груде вещей.
Фотография задрожала, и я понял, что у меня снова трясутся руки.
– Я помню то мгновение, то самое мгновение…
– У него их тут целая куча. – Рик передал мне небольшую стопку и продолжил поиски.
Я принялся перебирать фотографии. Всего шесть, четыре с моей свадьбы, на одной был Томми, сфотографированный в старшей школе, карточка в размер бумажника. На шестой была незнакомая мне женщина. Я передал первые пять Дональду.
– Кто это?
Рик поднял голову и пожал плечами.
– Понятия не имею. Какая-то его девица, наверное. Может, родственница?
Что-то в изображении подсказывало мне, что это не родственница. Среднего роста, с густыми рыжими волосами до плеч и темными глазами. Раскрепощенность позы и выражения лица намекала, что женщина могла значить куда больше для автора фотографии. На ее губах играла то ли улыбка, то ли усмешка, как будто перед тем, как нажать на спуск, человек по ту сторону камеры рассказал шутку, понятную только им двоим. Что-то в этой женщине казалось невыразимо соблазнительным. Ее улыбка была не просто дружеской, глаза смотрели с намеком, но в то же время загадочно. На фотографии она была видна только выше пояса, в завязанной под грудью рубашке с глубоким вырезом. Фоном служила какая-то небольшая кухня, женщина опиралась о столешницу. Незнакомая обстановка. Я показал фотографию Дональду.
– Ты ее знаешь?
Он взял фотографию и рассматривал ее несколько секунд, потом отрицательно покачал головой.
Рик отыскал среди одежды старый кассетный плеер и пачку кассет.
– Кто-нибудь это возьмет?
– Это уже слишком мрачно, – со вздохом сказал Дональд.
