style="font-size:15px;"> – Что значит «почему»?
– Почему ты надеялся, что она права? Тебе хотелось, чтобы я втюрилась в тебя?
– Конечно, хотелось. Разве любому не хочется, чтобы в него кто-нибудь влюбился?
– Тебе хотелось, чтобы именно я увлеклась тобой?
– Разумеется, – сказал Джесс так, словно это и так было понятно.
– Но почему?
– Ну, не важно почему, разве не так? Потому что я тебе не нравился. То есть это не относится к делу.
Беседа зашла в тупик.
Выйти из него можно было, только сказав правду. Взвесив все «за» и «против», я попыталась решить, стоит ли это делать.
– Отлично, я была увлечена тобой, когда только перешла в среднюю школу.
Джесс повернулся и улыбнулся мне:
– Да?
– Да, но теперь с этим покончено.
– Почему покончено?
– Не знаю, ты был с Кэролайн. Я едва была знакома с тобой.
– Но теперь я не с Кэролайн, и ты со мной познакомилась.
– Что ты болтаешь?
– Почему бы тебе не быть без ума от меня? – сказал Джесс.
– Почему бы теперь тебе не быть без ума от меня? – спросила я.
И в этот момент Джесс произнес то, что положило начало взрослой любви всей моей жизни.
– Мне кажется, что я действительно без ума от тебя. Начиная приблизительно с половины второго ночи.
Я, ошеломленная, посмотрела на него, пытаясь подобрать слова.
– Ну, тогда я тоже, – сказала я наконец.
– Правда? – улыбаясь, сказал он. – Я так и думал.
А потом, когда никто не смотрел на нас, он наклонился и поцеловал меня.
В то лето мне пришлось отработать втрое больше смен в магазине в качестве искупления своего незрелого пьянства. Мне пришлось выслушать шесть разных нотаций от моих родителей на предмет того, как я расстроила их, ведь они никогда не думали, что я из тех дочерей, которых задерживает полиция.
Мари стала работать помощником управляющего, восемь часов в день, строя из себя начальника. Единственное, что я узнала, – это то, что получать от нее указания было еще хуже, чем болтаться с ней целый день.
Оливи провела лето на Мысу[6] вместе со своим старшим братом, работая официанткой и загорая на пляже.
Сэм переехал в Бостон на две недели раньше срока, так и не попрощавшись.
Но мне было все равно, потому что в то лето мы с Джессом влюбились друг в друга.
– Эмма, не хочешь обернуться?
– Что? – переспросила я.
– Просто обернись и крикни во весь голос!
И, обернувшись, я увидела Джесса, который стоял передо мной на песчаном пляже в Малибу, в Калифорнии. Он держал в руках маленькое кольцо с рубином. Прошло девять лет с тех пор, как он в первый раз поцеловал меня в полицейском участке Эктона.
– Джесс… – сказала я.
– Ты согласна выйти за меня замуж? – спросил он.
Я
Имеется в виду полуостров Кейп-Код – самая восточная часть штата Массачусетс.
