style="font-size:15px;"> – Нет.
Он попытался растереть клеща между пальцами.
– Оно не давить!
Я жестами показал ему, как раздавить клеща между ногтями, что Темпи и проделал с некоторым злорадством. Он выбросил клеща и побрел к своему спальнику. Не давая себе труда одеться, он принялся вытаскивать и перетрясать всю свою одежду.
Я старался не смотреть на него, в глубине души подозревая, что именно сейчас вернутся из Кроссона Дедан и Геспе.
По счастью, они не вернулись. Минут через пятнадцать Темпи достал сухие штаны и натянул их, предварительно тщательно осмотрев.
Не надевая рубашки, он подошел ко мне.
– Ненавижу клещ! – объявил он.
Говоря это, Темпи сделал левой рукой резкий жест, как будто отряхивал крошки с подола рубахи у бедра. Если не считать того, что рубахи на нем не было и отряхивать было нечего. Более того, я осознал, что он уже делал этот жест раньше.
На самом деле теперь, когда я об этом задумался, я понял, что за последние несколько дней минимум раз шесть замечал этот жест, хотя он никогда не проделывал его столь энергично.
Меня внезапно осенило.
– Темпи! А что это значит?
Я изобразил тот же жест.
Он кивнул.
– Вот это!
Он скорчил мину, изображающую преувеличенное отвращение.
У меня голова пошла кругом, когда я вспомнил последние несколько дней и подумал о том, что Темпи непрерывно подергивался во время разговора. С ума сойти!
– Темпи, – спросил я, – а что, все вот это, – я указал на свое лицо и улыбнулся, потом нахмурился, потом закатил глаза, – это все по-адемски показывают руками?
Он кивнул и одновременно с этим сделал незнакомый жест.
– Вот это! – я указал на его руку. – Это что значит?
Он замялся, потом улыбнулся натянутой, неуклюжей улыбкой.
Я повторил жест: слегка растопырил пальцы и прижал большой палец изнутри к среднему.
– Нет, – сказал он. – Другая рука. Левая.
– Почему?
Он протянул руку и принялся постукивать меня по груди, слева от грудины: тук-тук. Тук-тук. Потом провел пальцем до левой руки. Я кивнул, показывая, что понял. Так ближе к сердцу. Темпи поднял правую руку, стиснул кулак.
– Эта рука – сильная.
Он поднял левую руку.
– Эта рука – умная.
Логично. Вот почему большинство лютнистов зажимают струны левой рукой, а перебирают струны – правой. Левая рука, как правило, действительно ловчее.
Я повторил этот жест левой рукой, растопырив пальцы. Темпи покачал головой.
– Это вот, – сказал он и криво улыбнулся.
Это выражение выглядело на его лице настолько противоестественно, что я с трудом сдержался, чтобы не уставиться на него, разинув рот. Потом я повнимательнее присмотрелся к его руке и слегка переменил положение пальцев.
Он
