свои духовные упражнения (садхана), чтобы создать защитное поле вокруг него. Они приходили снова и снова, обсуждая между собой, какие ему нужны лекарства, какое лечение и какие обращения к трем Драгоценностям окажутся наиболее действенными.
Однажды Марпа сказал им:
– Все, что мне принадлежит, я поднес Учителю.
Теперь у меня ничего нет. И было бы неправильно тратить собственность Гуру на отправление ритуалов ради меня. Этого делать нельзя. Теперь о лечении. Если у жителей Тибета накоплено недостаточно духовных заслуг и добрых деяний, я все равно умру. Если же их накоплено достаточно, то я в любом случае поправлюсь, даже без всяких снадобий. Так что врачевать меня нет необходимости. Ничто не дает более надежной защиты, чем обращение к трем Драгоценностям и доброта достославного Наропы. Потому я буду продолжать молитвенно взывать к Мастеру. Все зависит от того, охраняют Защитники Учение или нет.
Так и случилось: безо всякого врачевания и ритуалов Марпа выздоровел благодаря силе Учителя и доброте его братьев и сестер в Дхарме. Но печаль и грусть не покидали Марпу. Ваджрные братья и сестры устроили в честь его выздоровления благодарственный пир. К этому торжеству в ознаменование выздоровления своего ученика приготовил дары и достославный Наропа. Он спел Марпе ваджрную песнь, чтобы поддержать его и дать устные наставления по практике всех Шести йог:
Склоняюсь к стопам доброго Мастера.
Марпа-переводчик из Тибета,
Чье тело обладает свободами и преимуществами27,
А ум этим летом печален, —
Послушай эти слова.
Способ успокоения ума – доверие буддийскому
воззрению.
Способ упокоения тела – сущность медитативного
сосредоточения.
Снаружи – лишь иллюзорные формы Йидамов —
божеств.
Внутри – лишь три канала и четыре центра.
Внизу – слог А, внутреннее тепло.
Вверху – форма слога – ханг.
Вверху и внизу – колеса – движители энергии28.
Практикуй удержание жизненной силы методом
вазы29.
Между слогами испытывай блаженство, пустоту
и ясный свет.
Это мы называем устными наставлениями
По практике внутреннего тепла.
Переводчик, доводилось ли тебе ловить энергию так
безошибочно?
Внешние явления – всего лишь иллюзия.
Внутренний опыт невыразим.
Днем или ночью
Все переживания – просто излучения Явленного
Тела.
Это мы называем устными наставлениями Тела —
иллюзии.
Переводчик, доводилось ли тебе
Испытывать отвращение к привязанности?
Когда переживаешь путаницу снови́дений,
Представляй в своем горле слог ОМ, лучащийся
светом.
Привычные мысли создают образы:
Если тебе снится мужчина,
Сказано,
