о г т. Ни один городской союз не сдаст тебе свой зал для таких целей.
А с л а к с е н. Никто, это я знаю наверняка.
Б и л л и н г. Не сдадут, убей бог!
К а т р и н а. Какой стыд для города! Но почему они все вдруг стали против тебя?
Д о к т о р С т о к м а н (вскипая). А я тебе объясню. Потому что в этом городе мужики такие же бабы, как ты: думают лишь о своей семье, до общества им дела нет.
К а т р и н а (хватает его за руку). Тогда я покажу им… покажу им, что даже баба иногда ведет себя по-мужски. Я с тобой, Томас!
Д о к т о р С т о к м а н. Как ты хорошо сказала, Катрина! А рукопись увидит свет, ей же ей! Если нельзя ее напечатать, я раздобуду барабан, пойду по городу и буду на каждом углу зачитывать ее вслух.
Ф о г т. Ты не настолько сумасшедший!
Д о к т о р С т о к м а н. Настолько!
А с л а к с е н. Никто из горожан не пойдет за вами.
Б и л л и н г. Не пойдут, убей бог!
К а т р и н а. Томас, не сдавайся! Я попрошу мальчиков, и они пойдут с тобой.
Д о к т о р С т о к м а н. Отличная идея!
К а т р и н а. Мортен наверняка с радостью, да и Эйлиф согласится, я думаю.
Д о к т о р С т о к м а н. А еще и Петра! И ты сама, Катрина!
К а т р и н а. Нет, нет, сама я не пойду. Но я буду стоять у окна и смотреть на тебя, это я обещаю.
Д о к т о р С т о к м а н (обнимает и целует ее). Ну что ж, господа хорошие, поборемся! Хочу проверить, хватит ли у подлости силы заткнуть рот патриоту, который решил навести в обществе чистоту и порядок.
Доктор с женой уходят в левую дверь в глубине сцены.
Ф о г т (задумчиво качает головой). Теперь он и ее втянул в свое безумие.
Действие четвертое
Большая старомодная зала в доме капитана Хорстера. В задней стене открытая распашная дверь в прихожую. По длинной левой стене три окна. У противоположной стены сооружено подобие сцены, там стоит столик, на нем две свечи, кувшин с водой, стакан и часы. Сам зал освещают лампы в простенках между окнами. На авансцене слева второй столик со свечой и стулом. Справа и еще ближе к зрителям – дверь, возле нее несколько стульев.
Большой сбор г о р о ж а н всех сословий. В толпе изредка мелькают ж е н щ и н ы и ш к о л ь н и к и. В дверь в глубине сцены заходят все новые и новые люди, зал наполняется.
Г о р о ж а н и н (другому горожанину, которого вдруг увидел). Ламстад, и ты здесь?
С о б е с е д н и к. Я всегда хожу на все городские собрания.
С т о я щ и й р я д о м г о р о ж а н и н. Свистки-то принесли?
В т о р о й г о р о ж а н и н. Ха, еще бы, конечно! А вы, что ли, не взяли?
Т р е т и й г о р о ж а н и н. Взял, взял. А шкипер Эвенсен вообще собирался притащить здоровенный рог.
В т о р о й г о р о ж а н и н. Эвенсен, он может! (Все смеются.)
Ч е т в е р т ы й г о р о ж а н и н (подходит к ним). Послушайте, скажите мне, а что здесь сегодня будет?
В т о р о й г о р о ж а н и н. Доктор Стокман будет докладывать против фогта.
В
