style="font-size:15px;"> 2
Намек на шпиц на здании петербургского Адмиралтейства.
3
Генерал-фельдцейхмейстер – начальник всей артиллерии Российской империи.
4
«Ваше благородие» – обращение нижнего чина к обер-офицеру. «Ваше высокоблагородие» – обращение к штаб-офицеру.
5
Кондуктор – чин в РИФ, занимавший промежуточное положение между нижними чинами и офицерами. Примерно соответствует современным мичманам и прапорщикам.
6
Почему-то именно так китайцы называли в те времена русских.
7
Запах лакрицы издает курительный опиум.
8
Поскольку внутренний рейд Порт-Артура был весьма мелок, его постоянно углубляли и расширяли, одна из таких искусственных гаваней получила название «ковш».
9
Великий князь Сергей Александрович – московский генерал-губернатор.
10
Простонародное название ассигнации в 10 рублей.
11
Треуголка в те годы еще была неотъемлемой частью парадной формы офицеров флота.
12
Кабельтов – 185,2 метра.
13
Так в те времена именовались торпеды.
14
Временная жена.
15
Орден Святого Владимира. Мечи означают, что он получен за боевые заслуги.
16
С запада на восток.
17
Казенное имущество – тогдашний канцеляризм, примерно соответствующий современному «матчасть».
18
Имеется в виду верхний броневой пояс. Во всяком случае, именно так это попадание описывал сам Лутонин.
19
Тогдашнее название гипноза.
20
Шимоза – японское название мелинита.
21
В нашей реальности «Маньчжурия» была перехвачена крейсером «Касаги».
22
Строго говоря, это не труба, а вентиляционная мачта, но барышне и гимназисту позволительно не знать этих тонкостей.
23
Офицеры армии и флота в России не подавали руку жандармам.
24
Закон суров, но он закон (лат.).
25
Клюква – жаргонное название первой боевой награды офицера, ордена Святой Анны четвертой степени. Носилась на темляке палаша или кортика.
26
В то время в Табели о рангах отсутствовали звания старшего лейтенанта, капитан-лейтенанта и капитана третьего ранга.
27
