для простого “оживления” текста, например: качать права (курсив автора цитируемого текста. – А. С.), перекрыть кислород (кому-л.), беспредел (правовой, ценовой, рыночный и т. п.), соделец и поделец, шмон, кодла, ксива (документ, справка), разбор и разборка, кидать и кидала (т. е. обманщик, проходимец, плут), раскрутить и раскрутка, пахан (главарь, хозяин), на халяву (за чужой счет, по дешевке), стая (о группе, группировке), <…> лапшу на уши вешать, мозги пудрить и мн. др.» [Культура парламентской… 1994: 111].
Однако обратим внимание на то, что выделенные выше жирным шрифтом слова и выражения размещены в Толковом словаре русского общего жаргона с примерами из центральных газет [Ермакова и др. 1999]. Слово «кодла» в двух словарях: в Словаре русского арго [Елистратов 2000] и в Большом словаре русской разговорной экспрессивной речи [Большой словарь русской разговорной… 2004]. В последнем словаре содержатся фразеологизмы качать права, перекрыть кислород, лапшу на уши вешать и мозги пудрить. Целый ряд вышеупомянутых слов и выражений (с соответствующими значениями) присутствует в толковых словарях современного русского языка: наехать, беспредел, разборка, раскрутить и раскрутка, на халяву, качать права, перекрыть кислород, лапшу на уши вешать, мозги пудрить [Толковый словарь… 2011]; слова кидать и кидала находим в [Большой толковый… 1998]. Слова соделец и поделец в названных словарях отсутствуют. Все это свидетельствует о том, что целый ряд перечисленных слов и фразеологизмов прочно вошел в состав современного литературного русского языка, большей частью в его разговорный вариант со стилистическими пометами сниженности, а некоторые – как стилистически нейтральные (например, беспредел).
Надо сказать, что в пылу критики, в том числе справедливой, фактов проникновения жаргонных слов и оборотов в литературный язык подчас вместе с водой выплескивают и младенца. Так, справедливо критикуя использование в публичных выступлениях жаргонных слов типа шмон, кодла, ксива, пахан, в этот ряд включают экспрессивные слова и выражения, на самом деле не засоряющие, а обогащающие выразительные возможности русского языка. Напр., беспредел, перекрыть кислород, качать права, вешать лапшу на уши, пудрить мозги [Скворцов 1994: 111]. Однако все эти и многие другие по происхождению жаргонные слова и обороты сейчас уже вошли в литературный язык, не нарушая его этических и эстетических норм, и зафиксированы словарями, в том числе нормативными толковыми, например: [Большой толковый… 1998; Толковый словарь… 2011].
4.2. Несколько слов в оправдание жаргонизмов
Исключительно негативная оценка использования жаргонных слов в газетных текстах часто входит в противоречие с реальной языковой практикой. Вряд ли можно упрекнуть в отсутствии речевой культуры журналистов, которые, не теряя чувства меры, используют слова и обороты
