выйдем, осмотримся, – ответил Сэм.
– Но ведь у вас полный обзор отсюда, – недоумевала Джилл.
– Мы, как и ты, в подобных местах еще не бывали, нам прогуляться хочется, – сказала Линда. – Сделай нам коконы.
– Кстати, возьмите еще вот в том ящике рации, – предложил корабль. – Мы с их помощью сможем общаться.
Рации представляли из себя почти микроскопические устройства, которые люди вживили себе в ушные раковины с помощью пневматических шприцев. Устройства были одновременно и микрофонами, и динамиками.
– А нас там космическая радиация не поджарит? – поинтересовался парень прямо перед выходом.
– Кокон отражает большую часть радиации, – ответила Джилл.
– Как же меня радует эта приставка большую часть, – прокомментировал Сэм.
Выйдя на поверхность острова, земляне оказались в невесомости. Линду чуть не унесло прочь, но Сэм поймал ее. Далее, во избежание подобных неловкостей, они передвигались, держась за куски покоящегося на поверхности лома. Друг друга и Джилл они слышали через наушники-рации, вибрация от которых по-первости немного щекотала ушные раковины. Пока герои осматривались, над ними пролетело несколько патрульных кораблей, имеющих форму половинки огурца, разрезанного по диагонали.
Йортруззцы не заставили себя ждать, объявившись примерно через три минуты, после прилета землян. Эта раса представляла из себя шестиметровых существ с туловищем головоногого моллюска и двенадцатью лапами, как у макак.
– Привет, – сказала Линда, подняв ладонь в знак приветствия.
Продавцы повторили этот жест.
– Нам нужно купить плутоний, – продолжила девушка.
Инопланетяне не отвечали.
– У вас можно приобрести двести килограмм плутония? – настаивала новозеландца.
– Двести три, – защекотал в ухе голос Джилл.
Йортруззцы по-прежнему ничего не отвечали. Сэм и Линда переглянулись в некотором замешательстве. Парень продолжил попытки что-то объяснить, применяя жестикуляцию, но и это не принесло какого-либо результата. Неловкое непонимание держалось до тех пор, пока герои совместными мыслительными усилиями не догадались, что продавцы их банально не слышат из-за вакуума. Тогда Сэм подошел к инопланетянам и протянул руку. Один из йортруззцев протянул свою в ответ. Когда коконы соприкоснулись и звук получил проход, землянин объяснил характер интересующего его товара, на что продавец попросил проследовать за ним.
В компании двух инопланетян Сэм и Линда преодолели сотню метров по поверхности острова и подошли к лифту. Когда все погрузились, он неторопливо тронулся. Лифт-то начал опускаться, а вот земляне из-за инерции и отсутствия притяжения остались на месте, что вылилось в их удар головами о потолок. «Держитесь за поручни», –
