августа. Маринер-7 приближается к планете Марс. По расчетам НАСА американские астронавты высадятся на красной планете в ближайшее десятилетие…, – Леон Циммерман подмигнул сыну:
– Мы увидим триумф американской науки и техники, будущий партнер «Донован, Лежер, Ньютон и Ирвин», – Джошуа что-то пробурчал. Юноша в который раз велел себе:
– Надо во всем признаться папе. Я еле отговорился от летней практики в фирме…
Джошуа сделал вид, что в университете требуют стажировки в столичных юридических конторах.
Отец хотел, как он выразился, нажать на кнопки. Джошуа с чувством отозвался:
– Папа, мне двадцать лет, и я сам могу организовать себе практику…, – мистер Циммерман смешался:
– Извини, милый. Ты настоящий американец, а я старомодный европейский родитель…
Джошуа искоса взглянул на отца:
– Он хорошо выглядит, ему нет и пятидесяти лет. Наверное, когда я получу диплом, он женится…, – отец ничего не рассказывал Джошуа, однако юноша вспомнил:
– Он уезжает на Виноградник Марты, под Бостон, почти на месяц. Наверняка, не один, но не спросишь же о таком…, – в прошлом году Леон купил яхту и закончил курсы шкиперов:
– Ты осторожней за штурвалом, папа, – отчего-то сказал юноша, – прогноз…, – отец хохотнул:
– Океан и не колышется, милый. Съедим последнюю пиццу сезона, и я отправлюсь на причал…, – отец, как и Джошуа, носил джинсы и льняную рубашку:
– Мокасины у него надеты на босу ногу, – понял юноша, – даже странно видеть папу таким…, – в окне пиццерии «У Джона» виднелось объявление:
– Сегодня работаем последний день, увидимся в сентябре.
Итальянские рестораны на Манхеттене дружно уходили в отпуск:
– Мистер Циммерман, – расплылся в улыбке хозяин, – отлично выглядите. Ваш любимый столик занят…, – Леон заметил в углу аккуратно уложенные светлые волосы какой-то женщины, – но я посажу вас за такой же удобный…
Юристы и финансисты изрезали деревянные столики автографами и смешными рисуночками:
– Смотри, – усмехнулся Леон, – здесь сидел покойный мистер Донован. Ты о нем, наверняка, слышал…, – Джошуа не знал, как начать:
– Почему я всегда мямлю, – зло подумал юноша, – с точки зрения дипломатического протокола так лучше, но здесь не международные переговоры…
Он мог сказать отцу, что вчера в Париже началось секретное совещание между представителями США и Вьетнама. Советник по вопросам национальной безопасности, Генри Киссинджер, хотел взять Джошуа во Францию:
– Пока переводчиком, – сварливо сказал Киссинджер по-немецки, – французский язык у тебя, как родной, впрочем, и немецкий блестящий…, – юноша покраснел. Вьетнамскую делегацию возглавлял Суан Тхьюи, отлично говоривший по-французски:
– Я не доверяю местным переводчикам, – добавил
