со времени последнего совещания по иску нашего клиента к вашему клиенту…, – Мак-Грэй тащил женский портплед:
– Вы в деловую поездку собрались, – поинтересовался Леон, – или едете отдыхать…, – Мак-Грэй взял за руку мисс Бромли:
– Я везу Кэтрин на Виноградник Марты, мы сняли летнее пристанище. Вернее, мы идем по морю, у меня есть яхта. Вы, кажется, тоже стоите за штурвалом, мистер Циммерман…, – в голубых глазах адвоката Бромли играли легкие смешинки:
– Не голубых, – поправил себя Циммерман, – цвета лаванды. Я говорил, что люблю ее, целовал эти глаза…, – он заставил себя вежливо кивнуть:
– Приятных вам каникул.
Дверь пиццерии хлопнула, Леон налил себе вина:
– С нее станется испортить мне отпуск. Ладно, пошла она к черту…, – он сначала не понял, что говорит ему сын. Джошуа терпеливо повторил:
– Папа, я не собираюсь быть корпоративным юристом. Меня берут на работу в Государственный Департамент.
С пляжа белого песка доносился веселый лай Спота. Коты сплелись в сонный клубок на продавленной полосатой софе. Дачку, как говорила Леона, сдавали с пузатым старомодным рефрижератором и кухонькой, обитой пластиковыми панелями. Оказавшись в домике, мать огляделась:
– Хочется надеть платье в горох, темные очки…, – она пристроила пальцы над бровями, – и сидеть в аптеке, попивая молочный коктейль…
Леона видела похожие фотографии в альбоме матери. Девушка носила в сумочке моментальный снимок отца.
– Это я его щелкнула, – улыбнулась мать, – Марк не любил фотографироваться, после громких процессов его осаждали журналисты. Это он в кабинете, с первым Спотом…, – кроме собаки под креслом отца, на снимке оказались и коты:
– Одного папа держит на коленях, а второй лежит на столе, – вспомнила Леона, – а у папы нашли в кармане пиджака мою фотографию…
Ее снял уличный фотограф в Центральном Парке. Леона хорошо помнила этот день:
– За две недели до папиной смерти, – вздохнула девушка, – он повел меня в зоопарк, мы ели мороженое…, – пятилетняя Леона тащила за хвост плюшевую обезьянку.
Девушка вернулась к разложенным на столе тетрадям:
– У вас есть веселенький ситчик…, – она зашевелила губами, – приезжайте, обхохочетесь…, – на обложке Леона приклеила ярлычок: «Антисоветские анекдоты»:
– Вы должны познакомиться и с диссидентскими материалами, – велели ей русскоязычные инструкторы в ЦРУ, – мы надеемся, что вы будете вращаться в кругах, не сидящих, но сажающих, но такие шутки распространены во всех слоях советского общества…, – скрывать что-то от матери было бесполезно. Адвокат Бромли развела руками:
– Я не могу запретить тебе работать на правительство, милая, но будь осторожна, пожалуйста. Помни, что случилось с мистером Майером…
С гибелью Аарона в Праге они лишились
