быть уверены, что наш слог умеренный, и что слова используются общеупотребительные, так что речь выглядит неподготовленной. Введение [составлено] неправильно, если оно может быть применено к целому ряду дел; это то, что называется обыкновенным[8] введением. Также, введение, которое может использовать и противник, не менее ошибочно, – это то, что называется общим введением. Введение, которое противник может обернуть в свою пользу, также является ошибочным. Неправильно составлены также те из них, которые написаны слишком трудным [для понимания] слогом или являются слишком затянутыми; и те, которые не произрастают из существа дела таким образом, чтобы иметь тесную связь с изложением фактов; и, наконец, те, которые не в состоянии сделать слушателя доброжелательным, или восприимчивым, или внимательным.
8. О введении я сказал достаточно; теперь позволь обратиться к повествованию или изложению фактов. Есть три рода повествования. Первый род применяется, когда мы излагаем факты и обращаем каждую деталь в нашу пользу, чтобы одержать победу; он применяется в делах, по которым должно быть вынесено решение. Второй род часто используется в речах как средство добиться доверия или уличить противника, или чтобы перейти к чему-либо, или подготовить почву для чего-либо. Третий способ не используется в делах, фактически рассматривающихся в суде, но дает удобную практику для отработки первых двух типов, более предпочтительных в реальных делах. Существует два вида такого повествования: один основывается на фактах, другой – на людях.
Вид повествования, основывающийся на изложении фактов, представлен в трех формах: легендарной, исторической и реалистичной. Легендарное сказание включает в себя события ни истинные, ни вероятные, как те, которые представляются в трагедиях. Историческое повествование представляет собой отчет о подвигах фактически совершенных, но унесенных временем из памяти [людей] нашей эпохи. Реалистический рассказ перечисляет воображаемые события, которые, однако, случаются, подобно тем, что составляют сюжеты комедий.
Повествование, основывающееся на людях, должно представлять образ жизни и разнообразные черты характера, такие как строгость и мягкость, надежду и страх, недоверие и вожделение, лицемерие и сострадание и превратности жизни, такие как повороты судьбы, неожиданные бедствия, внезапная радость и счастливый исход. Но эти виды будут разработаны на практических упражнениях. Я собираюсь объяснить, как надлежит обращаться с такого рода изложением фактов, которое используется в реальных делах.
9. Изложению фактов должны быть присущи три качества: краткость, ясность и правдоподобие. Выяснив, что эти качества существенны, следует изучить, как их обеспечить.
Изложение фактов будет кратким, если начинают с того места, с которого надо начать; если не пытаются рассказывать все с самого начала; если излагают факты в общих чертах, а не в деталях; если продвигаются в
Скорее, такое введение сейчас можно было бы назвать банальным.
