унаследовал трон, ее задушили, чтобы король мог жениться снова. Бланка оставалась в тюрьме восемь лет, а затем ее отправили в монастырь. Жанну тоже судили, но признали невиновной.
Были ли обвинения против трех принцесс и их любовников обоснованными? Возможно, да, однако Изабелла незадолго до того родила сына Эдуарда, а устранение всех трех ее невесток, несомненно, значительно повышало шансы мальчика занять французский престол. Собственный брак Изабеллы через несколько лет потерпел окончательную катастрофу, и, по широко распространенному мнению, она несет прямую ответственность за омерзительное убийство своего мужа Эдуарда II, совершенное после того, как в 1326 г. она со своим любовником Роджером Мортимером захватила власть в Англии. Ее не без оснований называли «французской волчицей».
5. Плененный король. 1326–1380
Скажи ему, что мой венец он носит И должен гнуть колени, где ни ступит. Не герцогство ничтожное мне нужно, А все его владенья; если ж в этом Он вздумает упорствовать – тем хуже: Все перья оборву тогда на нем И на простор спроважу нагишом[38].
Правление династии Капетингов закончилось плачевно: три брата (плюс, для точности, младенец, которому не было и недели) находились у власти в целом только четырнадцать лет. Людовик X (известный как Сварливый, хотя несколько других королей и побольше его заслуживали такого прозвища) после смерти в 1305 г. своей матери королевы Иоанны был королем Наварры, но чуть больше восемнадцати месяцев ему было суждено занимать французский трон. Его поборники считают, что он заслуживает уважения за то, что отменил крепостное право и разрешил евреям вернуться во Францию. Однако ни то ни другое послабление не являлись настолько значительными, как может показаться на первый взгляд. Было объявлено, что каждый серв должен заплатить за свою свободу. Если человек не может или не хочет платить, то его имущество (каким бы оно ни было) подлежало изъятию в любом случае на нужды почти бесконечной войны во Фландрии. Что же касается евреев (которых изгнал отец Людовика X), им действительно разрешили возвратиться, но только на двенадцать лет, то есть на испытательный срок. В течение этого времени их обязали носить нарукавную повязку и жить в своего рода гетто. По окончании двенадцати лет евреи рисковали быть изгнанными снова.
Самое позорное пятно на репутации Людовика – убийство его жены Маргариты, которая, что бы она ни замышляла в Нельской башне, конечно, не заслуживала смерти от удушения. После ее смерти прошло всего пять дней, и 19 августа 1315 г. он женился на принцессе Клеменции Венгерской[40]. Меньше чем через год Людовик скончался после изнуряющей игры в теннис[41], оставив Клеменцию беременной. Это, несомненно, являлось проблемой, потому что впервые король рода Капетингов умер, не имея наследника
Перевод Владимира Лихачева.
Большинство современных ученых полагают, что по меньшей мере основная часть этой пьесы принадлежит перу Шекспира. Она включена и в Арденовское, и в Новое Кембриджское собрания его сочинений.
Ее притязания на титул имеют слишком долгую и сложную историю, чтобы рассматривать их здесь. Она родилась и выросла в Неаполе и никогда в жизни не бывала в Венгрии.
Людовик X – первый известный по имени человек, игравший в эту игру, и первый, от нее погибший.
