что-нибудь повредили?
– Кто?
– Пожарные. Повредили что-нибудь в доме?
– Нет. Внутри – ничего.
– Слава богу. А то однажды в доме, который я сдавал, загорелась кухня, так от пожарных вышло убытков больше, чем от огня.
О самовольном строительстве ни слова.
– Вы намерены сообщить синьоре Гудрун?
– Да-да, конечно. Она-то наверняка ничего не знает – это, небось, Анджело Спечале задумал. Впрочем, я этим займусь.
– Обратитесь за разрешением?
– Ну даже не знаю…
– Смотрите, синьор Каллара, я, как должностное лицо, не могу просто закрыть на это глаза.
– А если я, просто к примеру, сообщу синьору Спиталери, и он вернет все как было?..
– Тогда я обвиню в незаконном строительстве вас, синьору Гудрун и подрядчика.
– Ну раз вы так ставите вопрос…
– Ну ты смотри! – вырвалось у синьора Каллары, когда он влез в окошко санузла и обнаружил его готовым к использованию.
Монтальбано включил фонарик и повел его дальше.
– Ну ты смотри!
Дошли до гостиной.
– Ну ты смотри!
– Взгляните, даже рамы уже лежат. Распаковать, и все.
– Ну ты смотри!
Как бы случайно комиссар скользнул лучом фонарика по сундуку.
– А там что? – заинтересовался синьор Каллара.
– Сундук, по-моему.
– А что внутри? Смотрели?
– Я? Нет. С какой стати?
– Можно мне фонарик?
– Пожалуйста.
Все шло как по накатанному.
Синьор Каллара приоткрыл крышку, посветил в сундук фонариком, но не сказал «Ну ты смотри!», а отскочил далеко назад.
– Ох, боже мой! Ох ты ж, господи!
Луч фонарика плясал в его руке.
– Что там?
– Там… там… там внутри… мертвец!
– Да что вы говорите!
5
Теперь, когда посмертное существование трупа было наконец официально установлено, уже и комиссар мог уделить ему внимание.
Но, по правде говоря, сначала ему пришлось уделить внимание синьору Калларе, который, опрометью выскочив из окна, пытался выблевать все съеденное за последнюю неделю.
Монтальбано отпер дверь жилого этажа, а синьора Каллару, у которого в глазах все плыло, уложил на диван в гостиной и принес ему воды.
– Можно я домой поеду?
– Вы шутите? Как я все брошу и вас повезу?
– Позвоню сыну, пускай за мной приедет.
– Даже не думайте! Вам надо дождаться прокурора! Это ж вы обнаружили труп или кто? Хотите еще воды?
– Нет, меня знобит.
Знобит в такую-то жарищу?
– Пойду принесу вам плед из машины.
Покончив с ролью доброго самаритянина, он позвонил в отделение.
– Катарелла?
