Большой словарь цитат и крылатых выражений. Константин Душенко
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко страница 53
![Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко](/cover_pre44277.jpg)
223 Остался у меня на память от тебя
Портрет твой, портрет работы Пабло Пикассо.
Песня была написана на мелодию польской песни «Тех лет не возвратить» («Tych lat nie odda nikt», 1969), муз. Владислава Шпильмана.
БЕРИЯ, Лаврентий Павлович
224 Стереть в лагерную пыль.
Обычное выражение Берии, напр., в резолюции на сводке сообщений разведки от 21 июня 1941 г. о предстоящем нападении Германии на СССР: «Секретных сотрудников “Ястреба”, “Кармен”, “Верного” за систематическую дезинформацию стереть в лагерную пыль, как пособников международных провокаторов, желающих поссорить нас с Германией». ▪ «Военноисторический журнал», 1990, № 5, с. 57.
Выражения «человеческая пыль», «людская пыль» (в значении: «неорганизованная, распыленная масса») обычны в печати начала ХХ в., напр.: «Большевики и белые вели [гражданскую войну] в таких ужасных формах истребления человеческой пыли…» (Ю. Липеровский, «Используйте передышку!»). ▪ «Свобода» (Варшава), 5 янв. 1921. Это – калька с французского выражения «poussiere humaine» («человеческая пыль», «человеческий прах»), которое, в свою очередь, восходит к Библии, напр.: «…ибо прах ты, и в прах возвратишься» (Быт. 3:19); «…они – как прах, возметаемый ветром» (Пс. 1:4).
Вероятно, в 1930е гг. по этому образцу возникло сочетание «лагерная пыль», а из него, под влиянием оборота «стереть в порошок», – выражение «стереть в лагерную пыль».
БЁРК, Эдмунд
225 Когда горит дом соседа, не худо полить водой и свой собственный.
→ «Твой в опасности дом, стена коль горит у соседа» (Г-684).
226 Человек по своей природе религиозное существо.
227 Предрассудок – религия слабых умов.
БЁРКЛИ, Джордж
228 Существовать – значит быть воспринимаемым. // Esse est percipi (лат.).
БЕРЛИН, Ирвинг (Berlin, Irwing, 1888–1989),
229 Боже, храни Америку! (Боже, благослови Америку!) // God Bless America.
Эту песню называют «неофициальным гимном» США.
БЕРЛИНГУЭР, Энрико
230 Исторический компромисс.
Так Берлингуэр назвал предложенное им соглашение между коммунистами и христианскими демократами (в серии статей в еженедельнике «Ринашита», 28 сент., 5 и 10 окт. 1973). ▪ Safire, p. 328.
БЕРНАДОТ, Жан Батист