para todos, porque agora ele fica sempre aqui. E isso não é nada incomum.
Oswald Hines tossiu e gemeu.
- É, acho que é verdade – ele disse. – Isso aqui é como minha segunda casa—ou um segundo escritório, podemos dizer. Em horas como essa, é um local conveniente. Eu odiaria ter que ir a outro lugar do jeito que estou me sentindo agora.
Hines respirou fundo, devagar, quase sem olhar para as outras pessoas ali. Então, ele disse a Jake:
- Escute, Agente Sei-Lá-O-Que. Como advogado de defesa desse homem, eu devo insistir que vocês o deixem em paz. Já foram feitas muitas perguntas para ele na última semana. Ele está sendo mantido preso sem motivo. – O advogado bocejou e continuou. – Na verdade, eu esperava que ele já tivesse sido solto. É melhor ele já ter saído quando eu acordar novamente.
O advogado começou a se deitar novamente, mas o xerife disse:
- Fique acordado, Ozzie. Você tem trabalho a fazer. Vou pegar uma xícara de café para você. Você quer que eu abra sua cela para que você fique mais perto do seu cliente?
- Não, estou bem aqui – Ozzie disse. – Mas corra com esse café. Você sabe como eu gosto.
Rindo, o xerife Tallhamer disse:
- Como é mesmo?
- Em qualquer xícara – Ozzie murmurou. – Vá. Agora.
Tallhamer voltou para seu escritório. Jake ficou parado, olhando para o preso por um instante. Finalmente, ele disse:
- Senhor Cardin, imagino que você não tenha um álibi para o momento do assassinato de sua ex-mulher.
Cardin encolheu os ombros e respondeu:
- Eu não sei de onde tiraram isso. Eu estava em casa. Jantei comida congelada, assisti TV até tarde, dormi o resto da noite. Eu não estava nem perto de onde tudo aconteceu—seja já onde for.
- Alguém pode comprovar isso? – Jake disse.
Cardin sorriu e disse:
- Não, mas ninguém poderia provar se eu estava sozinho, não é?
Observando a malícia na expressão de Cardin, Jake se perguntou:
Ele é culpado e está me provocando?
Ou ele só não entendeu a seriedade dessa situação?
Jake perguntou:
- Como era sua relação com sua ex-mulher na época do assassinato?
O advogado intrometeu-se rapidamente.
- Phil, não responda essa pergunta.
Cardin olhou para a outra cela e disse:
- Ah, cala a boca Ozzie. Não vou falar para ele nada diferente do que eu já disse ao xerife centenas de vezes. Não vai fazer diferença nenhuma. – Então, ele olhou para Jake e disse, em um tom sarcástico. - As coisas estavam muito bem entre Alice e eu. Nosso divórcio foi totalmente amigável. Eu não teria machucado um fio de cabelo daquele rosto lindo.
O xerife havia acabado de retornar e entregou a xícara de café ao advogado.
- Amigável, claro – Tallhamer disse a Cardin. – No dia do assassinato, você entrou gritando no salão de beleza em que ela trabalhava, dizendo na frente das clientes que ela tinha arruinado sua vida, que você a odiava e queria ela morta. É por isso que você está aqui.
Jake colocou as mãos no bolso e disse:
- Você se importaria em me falar sobre isso?
Cardin olhou dentro dos olhos de Jake e disse, apertando os dentes:
- Foi tudo culpa dela.
Jake arrepiou-se ao sentir o ódio na voz dele.
É um verdadeiro idiota, pensou.
Ele já havia lidado com muitos assassinos que não conseguiam assumir a responsabilidade por qualquer coisa que dava errado em suas vidas. Jake sabia que o ressentimento de Cardin dificilmente provava sua culpa. Mas ele já podia entender completamente porque Cardin havia sido preso.
Ainda assim, Jake sabia que mantê-lo preso era outro problema, agora que havia acontecido outro assassinato. Pelo que o Comandante Messenger dissera a Jake em Dighton, não havia nenhuma evidência física ligando Cardin ao crime. A única evidência era o comportamento ameaçador, especialmente a cena no salão onde Alice trabalhara. Tudo era circunstancial.
A não ser que ele diga algo que o incrimine aqui, agora.
Jake disse a Cardin:
- Pelo que eu vejo você é um ex-marido que não está exatamente de luto.
Cardin grunhiu e disse:
- Talvez eu estivesse se Alice não tivesse me feito tão mal. Passou nosso casamento todo dizendo que eu era um fracassado—como se aquele sapo com quem ela casou depois fosse muito melhor. Bom, eu não era um fracassado até ela se divorciar de mim. Foi só aí que as coisas começaram a dar errado para mim. Não é justo...
Jake escutou Cardin seguir reclamando de sua ex. A amargura e a dor no coração dele eram muito perceptíveis. Jake suspeitava que Cardin nunca havia conseguido deixar de amar Alice. Parte dele parecia ainda ter esperanças de que eles pudessem terminar juntos.
No entanto, esse amor dele por ela era claramente doente e obsessivo—nenhum pouco saudável, em nenhum aspecto. Jake conhecia muitos assassinos que haviam agido exatamente movidos por esse tipo de sentimento, que chamavam de amor.
Cardin parou por um momento, e então disse:
- Me diga—é verdade que encontraram o corpo dela envolto em arame farpado? – Balançando a cabeça e sorrindo, ele acrescentou: - Cara, isso foi... foi criativo.
Jake chocou-se um pouco com tais palavras.
O que exatamente Cardin queria dizer?
Ele estava admirando o trabalho manual de outra pessoa?
Ou estava maliciosamente elogiando seu próprio esforço?
Jake percebeu que era hora de tentar abordá-lo sobre o outro crime. Se Cardin fosse cúmplice de quem havia matado Hope Nelson, talvez Jake poderia fazê-lo admitir. Mas ele sabia que precisava tocar no assunto com cuidado. Ele disse:
- Senhor Cardin, você conhecia uma mulher chamada Nope Nelson, de Dighton?
Cardin coçou a cabeça e respondeu.
- Nelson... esse nome é familiar. Não é a mulher do prefeito, ou algo assim?
Encostado na grade do lado de fora da cela, o Xerife Tallhamer grunhiu e disse:
- Ela esta morta, é isso que ela está.
Jake lutou para não deixar transparecer seu
