думал.
После чего позвонил миссис Оливер.
– Я уже говорил вам, – сказал он ей, – чтобы вы соблюдали осторожность. Повторяю еще раз: будьте очень осторожны!
– И чего мне остерегаться? – осведомилась миссис Оливер.
– Самой себя. Я думаю, что это опасное дело. Опасное для любого, кто сует нос в такие дела, где его вмешательство нежелательно. В воздухе здорово пахнет убийством, и я не желаю, чтобы это стало вашим убийством.
– Вы получили информацию, про которую говорили мне, что можете ее получить?
– Да, – ответил Пуаро. – Я получил кое-какую информацию. По большей части это слухи и сплетни, но, как представляется, в «Бородин мэншнз» что-то произошло.
– Какого рода это что-то?
– Следы крови во дворе.
– Да неужели! – воскликнула миссис Оливер. – Это же прямо-таки заглавие для какого-нибудь детектива в старинном духе! «Кровавое пятно на лестнице». Я хочу сказать, что в нынешние времена книгам дают другие названия, типа «Она сама напросилась».
– Возможно, во дворе вовсе не было никакой крови. Возможно, это лишь то, что вообразил себе швейцар-ирландец с богатым воображением.
– Вероятно, там просто кто-то пролил молоко, – сказала миссис Оливер. – Ночью ведь плохо видно. А что на самом деле там случилось?
Пуаро ответил не напрямую:
– Девушка решила, что она, «возможно, совершила убийство». Интересно, она именно это убийство имела в виду?
– Вы хотите сказать, она действительно кого-то застрелила?
– Мы вполне можем предположить, что она действительно в кого-то стреляла, но на самом деле ни в кого не попала. Подумаешь, несколько капель крови… Больше-то ничего не было. Никакого трупа.
– Ох, боже мой! – сказала миссис Оливер. – Так все запутано! Ведь если этот некто все же убежал оттуда, со двора, то вряд ли можно было подумать, что его убили, не правда ли?
– C’est difficile[25], – ответил Пуаро и повесил трубку.
– Я здорово беспокоюсь, – заявила Клодия Рис-Холланд.
Она налила себе еще кофе из кофейника. Фрэнсис Кэри выдала чудовищный зевок. Девушки завтракали в маленькой кухне своей квартиры. Клодия была уже одета и готова отправиться на работу. Фрэнсис же была еще в халате поверх пижамы. Черные волосы падали ей на лоб, закрывая один глаз.
– Я беспокоюсь насчет Нормы, – продолжала Клодия.
Фрэнсис зевнула:
– Я бы на твоем месте не стала беспокоиться.
Рано или поздно она сама позвонит или объявится. Я так думаю.
– Ты думаешь? Знаешь, Фрэн, я не могу не думать…
– Не вижу причин, – заявила Фрэнсис, подлив себе еще кофе и отпивая глоток. – Я что хочу сказать – Норма ведь совсем не наше дело, не так ли? Мы же не обязаны за ней присматривать, кормить ее с ложечки или делать еще что-то такое. Она просто делит с нами
Это затруднительно (
