точке,
как ни странно,
встречаются извечные соперники:
печаль и радость.
А если так, до встречи!
Всем пока!
(Офелия смотрится в зеркало, Озрик слегка толкает Офелию в плечо, чтобы напомнить о ее выходе. Она отдает зеркало ему в руки. Берет табличку с надписью «Занавес» и походкой модели, идет к центру сцены, держа табличку перед собой)
О з р и к.
(Подбегает к Офелии,
грубовато забирает у нее табличку)
Ну, всё… всё!.. Время; закрываем.
(Спохватывается, вспоминая о публике,
делает реверанс в сторону публики)
Счастливых сновидений!
Всем пока! (звучит музыка, что-то веселое)
ТАНЕЦ №5. Все персонажи участвуют
(Рок-н-ролл, кадриль, танго, вальс. Все заканчивается канканом). Выскакивают 1,2,3-й Бичи шумят, гремят, убегают за кулисы, затем выезжают, сидя внутри маленьких автомобильчиков, затем меняют их на трехколесные велосипеды).
ЗАНАВЕС
Часть первая.
Суета
No Act One.
НеДействие первое. Королевский рыцарский зал
Сцена 1. ГОСТИНАЯ
(Звучит музыка И.С.Баха. Король сидит на троне (дремлет). Королева полулежит на кушетке, обмахивается веером, рядом на столике гламурный журнал и череп. В углу зала Гамлет переписывается с Офелией по смартфону, она вышивает на пяльцах, время от времени делая селфи. Полоний, как будто чего-то ждет, прислушивается и присматривается, что-то пишет в смартфон. Клавдий прохаживается недалеко от Королевы, бросая на нее многозначительные взгляды, иногда достает фляжку и делает пару глотков. Два охранника в красных пиджаках и спортивных штанах с лампасами, на головах сомбреро, с битами и телефонными гарнитурами, время от времени громко переговариваются через весь зал)
О х р а н н и к и.
(говорят с акцентом)
– Первий, атветь перваму.
– Первий слушает. Кто гаварит?
– Первий! Слушай, как дела?
– Пака всо тиха…
– А что подопытные?
– Спят.
– Всо харашо?
– Как мышки, притаилис27.
– Точно?
(эмоционально)
– Да. Гаварю тебе.
– Ты слушаешь меня?
– Канэчно.
– Ты понял?
– Да. Да, понял я!
– Да что ты понял?!
– Ладно! Всё.
– Канэц.
(звучит бравурная музыка)
К л а в д и й. (громко) О, Боги! Что я узнал!
Желаете вы́ знать, любезный брат?
(в сторону) Пока еще король… (усмехается).
(Спотыкается, возможно, пьян, музыка замолкает)
Едрит-ть, тя! (оглядывается по сторонам).
К о р о л ь. (Встает с трона, идет, как во сне,
«А что подопытные? Спят». Помимо прочего, идея трагифарса в том, что он является как бы метатекстом по отношению к трагедии. Отсюда идея, что в нем осуществляется наблюдение над персонажами, как над подопытными. Тут же присутствует метафора «сон». Как мышки притаились – отсыл к словам Франциско: «Всё, как мышь, притихло» Б. П. I/1.
