До Барбари поволі поверталася її природна примхливість. – Ми маємо обговорити й вирішити це просто зараз!
– Про що мова?
– Климе, я хочу лишити собі своє прізвище.
Прозвучало це так відчайдушно, ніби вона висувала політичні вимоги та вимагала негайного їх виконання. Інакше готова домагатися свого до смерті.
– Не розумію, – він говорив щиро.
– Я не хочу після одруження, в шлюбі, ставати пані Кошовою. Пані Барбара Кошова. Не дуже вигідно.
Розгублений Клим пошкріб потилицю. Недосип вивітрився миттєво.
– Басю… – зараз йому справді бракувало слів, тож мусив повторити: – Басю, то твоє повне право. Але так прийнято, розумієш. Не силую тебе, бо для мене насправді важливіша ти, а не прізвище, яке запишуть у паспорт. Хоча, ще раз кажу, нічого нема страшного чи принизливого, якщо дружина після живе з чоловіковим прізвищем. Та назватися можна як завгодно, Басю! Господи, актори часто беруть собі псевдоніми! Поширене явище! Письменники так само! І, заради Бога, чим тобі не подобається моє прізвище!
Бася підійшла, поклала руки Климові на плечі, стиснула.
– Кошовий – чудове прізвище. В цих краях навіть рідкісне, оригінальне. Я кохаю тебе і готова повторяти твоє прізвище так часто, як ти сам того забажаєш. Лиш я – Барбара Райська.
– Ти зовсім мене заплутала.
Бася відсторонилася.
– Климе, ти не зовсім розумієш, про що йдеться.
– Зовсім не розумію, так буде правильно.
– Я хочу йти з театру.
Цією новиною вона приголомшила не так. Тут давно все ясно, адже поволі до того йшло. Бася час від часу вела подібні розмови швидше не для Кошового, а для себе, готуючись до радикального рішення.
– Остаточно? – перепитав він.
– Після весілля. Навіть після Різдва. Вже від початку наступного року. Поки задіяна у виставах, буду грати. Але заміну мені знайдуть. Краще хай замінять на сцені, ніж на екрані.
Аж тепер Клима почало осяювати.
– Тобі нарешті пропонують грати в кіно?
– Не перші ролі, – тут же виправила вона. – Та дуже важливі для мене. Починаються зйомки нової фільми про пригоди Фантомаса. Потрібна, як тепер кажуть, леді-вамп. Глядачі пам’ятають саме такі ролі. Мене впізнаватимуть частіше. А це – гарантія нової ролі.
– У кримінальних фільмах?
– Вони дуже популярні. Чому ні?
– Не маю нічого проти. До чого тут моє прізвище?
– Твоє – ні до чого, Климку. Моє важливіше. Барбара Райська. Воно вже кілька разів з’являлося на афішах кіно, хай дрібнішими, ніж треба, літерами. Хтось та й знає актрису Райську. За мною шукають, як за Райською. У театральних колах звучить – Райська. І тепер я маю все перекреслити, ставши Кошовою? Починати кар’єру наново, вже з іншим прізвищем? Усе від самого початку?
– На сцені й на екрані – ти! Дивляться на тебе! Аплодують тобі!
– Але чують прізвище! Впізнають за ним! Люди найкраще реагують на знайоме та звичне, Климе!
Він здався
