Витька видел месье Марселя в ЦУМе, -он скрыл улыбку, – они встречаются на флагманах советской торговли, – ныне отсутствующий хозяин хаты тоже работал в торговле:
– Он директор городского универмага, – со значением сказал Маленький Джон, – хата не семейное, а любовное гнездышко, – директор пребывал на курорте:
– И не один, – граф Хантингон поднял палец, – а с продавщей из отдела женской одежды. Но им и здесь, как видите, было весело, – на полированной стенке, как назвал ее юноша, лежала стопка ярких журналов. Виллем отвел глаза:
– Я и раньше таким не пробавлялся, – он смутился, – и Джо тоже в ту сторону не смотрит, – на квартире граф Дате наконец-то смог раскрыть рот:
– Я словно Генрик, – угрюмо заметил Джо, – я наловчился читать по губам, – они передали Маленькому Джону семейные новости. Кузен смешливо сказал:
– Я в колонии заметил, что Аня на тебя смотрит. Молодец, – он потрепал барона по плечу, – ты не растерялся. Я рад, что у Софии все в порядке, – Джон велел своему голосу звучать спокойно, – а как дела в Банбери? – он услышал о поступлении Фриды в Оксфорд:
– Она встретит кого-нибудь в университете, – бессильно понял Маленький Джон, – и уйдет от меня, хотя мы и не были вместе…
Отказавшись от коньяка, Монах цедил минералку. Кухня жука, как называл его Маленький Джон, была экипирована не хуже дорогого магазина:
– У него цветной телевизор от «К и К», – добавил юноша, – их продают только в «Березке», – Эмиль решил пока умолчать о пропаже Полины:
– Пусть парень приедет домой, – вздохнул доктор Гольдберг, – и о случившемся с Ником детям, – он думал о племянниках именно так, – тоже ничего знать не стоит. Разобраться бы в том, что происходит здесь…
По словам Маленького Джона, добравшегося на юг после Пасхи, в Аральске не происходило ровным счетом ничего:
– Доцент и Капитан, – он кивнул на закрытую дверь спальни, – делают деньги, а я ловлю рыбу и пытаюсь подобраться к острову Возрождения, -Эмиль почесал в седеющей голове:
– Питер сможет приехать в этот, – он справился по карте, – Муйнак? – Джон отозвался:
– Завтра я отправлю телеграмму. Он возьмет катер, он ловко управляется с посудиной. Вы правы, дядя Эмиль, так лучше, хотя нет, – он нашел на мраморном столике сигареты, – завтра мы с Капитаном, то есть с Витькой, едем за город, – Гольдберг нахмурился: «Это еще зачем?». Маленький Джон пыхнул дымом:
– На даче в Копетдаге созывают совещание здешних цеховиков. Капитан представляет Картель, а я при нем вроде охранника, – майор Кардозо фыркнул:
– У нас здесь, – Иосиф обвел рукой застеленную коврами комнату, – полно охранников на любой вкус и цвет и с опытом побольше твоего, – Джон покачал головой:
– Такие люди везде одинаковы. Мне доверяют, потому что доверяют Капитану. Вас и на пушечный выстрел не подпустят к даче. Но не волнуйтесь,
