Янголятко. Колин Маккалоу

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Янголятко - Колин Маккалоу страница 28

Янголятко - Колин Маккалоу

Скачать книгу

гумору, що виходила на екрани з 1958 до 1978 року; назви всіх фільмів починалися словами «Carry On» («Carry on Sergeant», «Carry on Nurse», «Carry оn Teacher»). Гра слів: carry on – продовжувати працювати й carry-on – метушня.

      10

      Відома англійська балерина (1919–1991).

      11

      Cимвол належності до соціальної та інтелектуальної еліти; такі краватки зазвичай носять випускники привілейованих приватних шкіл.

      12

      Телевізійний серіал з Єфремом Цимбалістом-молодшим та Клінтом Волкером у головних ролях; Стрип – широко відома назва центральної частини бульвару Сансет у Голівуді, де знаходяться фешенебельні ресторани, крамниці, нічні клуби.

      13

      Джейн Рассел (народж. 1921) – американська кінозірка 1940– 1950-х років.

      14

      Тупик (фр.).

      15

      Гуссі Моран – відома австралійська тенісистка, яка в далекі 40-і роки ненавмисно під час гри на корті продемонструвала свої мереживні панталони перед королевою Мері, присутньою на матчі, та сотнями вболівальників. (Прим. ред.)

      16

      Лондон.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASUAAAB4CAMAAACD3hTYAAAAJFBMVEVHcEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGK9LJAAAAC3RSTlMAiS7noM93VzwgCqozVP4AAArzSURBVHja7Zztmts4CIWFEPri/u93n05min0Kjuym2/Vszj9HEkavEUZ2kqSLSlvZKMIPVDWnh3Jsq/xquNlHPfaK0t/QiygVNbX0nNLYInlI9EucvielhpCOKe2YCJrU9j0pTTXVtERpbo8AdPqelADSCqXEsOTsuH1PSmy9SlqlZI2cILa+JaUSzSGkBNl6ppQIojNSuSmlClNYpWStdecG2M+f6vmHWrolpbpBwcmhZKmHwJZsjjsktu1I1B0p+V2AUvYoGZmxWbVzb3/enhIonaRkWb+YPQH77ZtRSgeUBlLCdmxSlLLU+c0pTaSEwRQV4qB+e0pyQCn5lLqixhOv5O6UlE5TSozL6rlX8+aU9DylBhbyc6/K3SkxmKaYUmBnxat8c0paz1KCzNRWvKK7U9JxllIKzoHgpg3mW1JqEvWSBUoNQhHtR8ZuRol2JsjtJDGl5J7C2cfVO1MSiIfu3eLqc0pA+Nc1XO5MqVjZg/2KTXWJUjqKpXbXvGQBMBTrGdLCOBYpqbTe2Qb6XvEP6UblrpQSYT1TnXkhJdadVr1q96SEVhCb5hVKZdWreV9KHXakRU0c5N9D+6Fqui8lfLlLWGo+i6W+6JXc84muZ8eIGMdjSm3RK0q3pEReES2JYP7Hbwe0r3lFM92KkvCHhC1NFP6UMufmZJEm/JAAtTITSngnKVTzjZ57r2v051c+50o93UDLlO6tN6U3JdL0KZI3pUii7aejb0qRsqrhelOKVFRbTl1V0ptSrArl65uSr1qp3P0eN3Me6b+qMXJOp5V7zi+kZC+ApO1O81lRd6KWfHV69MlUiIgqferj8IeP5K2xUltKUWOmuiNUfOdSpa0qVdpsEO2VUOmvofRwg4Uxc9DmGWYcw2Q2QBTc+UWV47KgKuO7CVERdC4dvDCuj6kwP0bV36fUVLV8mp9t16cYpeAGnr88J5We88hfGmPkHoCwk7iUaEOpbHfRjVV5bCjVbJp59G5XwciQqsrvUmrwLrfb8S6WJKgW+YtSiYLNzaF8REk2kMoEZ6eZyWF8171B5flblNqv87deRqmYd1tN1fJFiVYpsWo9psQGqeFgc0R1RJCgIavK71Aa6sSAqiAlYjdWipai9RylpprKEqWq2jwGx5TEMdpVyyVKsck07AVl/YqlpuoiyLweS7ZQaIXSVC2uQTlacc39OKv2y5S66vAdgVjipFq9S5TOUhKVtEZJVOMtYUgJ0drivUxJVCJHkFJ103BLJ7P3w0w9pqQ/rXtiLUgpCCXw9SqlyKRDKal2B+Z6LJmza7HkrnFrCJwPt9NF+TQlWzGhkFJR9i7qJ6WyRqk8JlEWKAVLx/AElHr47OYipaJlndJQnQ6AT0o1poTr7XksCUAAiRbosHLdVcc1Sqp1lZI5B3FxJpbGY70t5aUMbcA6oETxKNZ2lVJfpQR+m5freck4H8dSVYG0BMohJbiSuHCuUponKCVVwiS6ocS1kKkStWkgLAaAEv8qVbZwO0PJvPFE1ymlM5SqKt6tjFK0Q7cxU3UgJV9s2cnVEaUas/0XKKFf4zHY8pL0PHr+qZHb5xgozsAgKveibLfBv0Tp+oozzy0DrOclSzRr9RLFlOalFVdVrlLKTygV8xs2mKo7v+qz2nuq5mVKfyZ701VKLbnqXDGWzAkLq/VYsqGrlMbFSoBfXgkULWEQuZS6KgJepESqaZ0SxC2oqFyqKvM1SmFUs/qxlFQJRq5R6qp5lVJ9vkNp53co49IOJfbSHChGCbhallx7JmD9l2OpqMbJO6QUsi3XKbGWeOFjLNl1tKSxSMkMrFOaUdZUlZhSjy88XaBkOOILgpRwS7e64oZqP00pcfgUrp1/CkdXnsLZHNm36FCycJ+qc50Ser5KKalrU4+fVcLDcnObfEq5xZTgsTlarEAJqslqxyuUqkq6Qom8CbNqBkrhWxaTPmy6u6h25U3TtE88Sl3VbiRLVaVF3klKSVQrNIqd2yih/zqCjzxIHqbgbbSJrBNQsoVvPVZiSa1pmZLFBU14ldxSSMmYECzCz64OJBeTt5DtGwejqUVSQKmqXeGD3W4fuc9Px0IQS2/AaVjcG6SYUsq85VQ3HiAk6xNSgj9NEIEfAAAlSJ8YS/G3KXRcpGS/H2L+9E6e70Jt1izC8G0KhBRgSp6GfTNnd+JeH4e51mRq1HdH+dGVUKX+wFOLM5dc28M5/5s5bedE0U9x3aOgmUI18b7PE//SvS1/y2um/6pGzuMVow5+oFeB0v9YCCKIpjcl5DAnYHpTcpabKkbTmxLe3fIujdc3pQ2lDNEDmN6UEBJgahGl2XPueS+sCaroDzH15Kgyf7QKpY16HnkjGJk/tDkefWyL9z62rW3Yp/mj18hQx9iJ+hg9pvRAMg0JgAsokV80mxpj01Zj18pjWzSDygB/xayoI+gdbS9mFUWVmBLc0zCa8jVK4EJYs8LQfPw3YXCYr1Nq6ohCSuZ5MKt5gdI4/iPFGv6fQlZX82WUBrq/RCmFsT68XkcT1erYYsS0ZchUy/50Q13xi2Opn/rrC1xuUTSFv6/40v5S7P9OIAsYZKNmYIq5b9/uJzHCMSXmD0fEpyQ7H8fOQfqpo1jKB5DUEOZgxZlH3h96lP0CtO5ofdOYMYdN3tp6TBso5cCnYfEBprvF1ZfAY1dNXSVfRsI/iRO+usHYsVmQUk6maa4EsTQCSnl/nmGmKXCQ1iGtYZI4lsQOMJq2kzHViJKZY5cSLVAaziFbx3VKVUPN85SmO1IsUZFN1eIypsTPKKVDShkOr1Jqqucxme94kuYu8WwpBWVzx+tvreWllCSmdAlS/DupkFLx6eqH4lBuQAkm90pK5iJSugTJjK1SinFIYGzWbZRlLECbtZ6l1F1K1lLWKTV9qh5SkpAS+xEDGYeVWT/EczszoU+xXanzlJpXcGSzo22VUtMF5YgShZRKQnX/7gt/wtTVkUQRXA4p1XgBllNVZWJdUEnBnJtDaSINcxL9AA4hJW0XKMEhLGZFXacUDYZKBWJpndL6bpd9SmyEzyZzuU7JnmZFg6FcCinRyooTZgFM2c9LKjGli7e8dpmSff5ssD6hJAnVojvBZDNmywLoan8hpTCcyp+gxGm9EojKKJtOg3oJMJ2nVJ5Q+jVK6+somefkUhKHUgwPws+mYpKQkh5SkmNKrNsr8roVh4ExXErVvSzz54wKMys5HFxKdqeIKJWIkh5SIlvJr6cEDiAl2P4j1+pvNTmmZBktokSHlCSgNNSa/9CKA2/BXyxsgascUeqrsWTx2S5Rshn/sVgqfoFf/VefkClrsIkKY8nN3kYlB5QaONm3XonC2NdTmtA7eKK7b7Y7nCKJive4uQ8loCSAz6UEMQtFRoM7/+sp9f7whoe9hh0P93vOdtXMCfhf3QJ7t4r1kgXAyMU2KRhLZMwcShWnNIzShPm+nhLpoXZYlEslsZoNjEvNvRWsvV0JpBotxGrTBkokVHatZhrW29+klPrhnrnFrUNBwZsmwAeUGNyB7E3o0OsplRVKKYeQABO0dnWVU0QJXANKGSlpt3Okv03Johr9xdborTCeH1YcxFgQSzOZ7B5njUipvHjFVSKiSqZKgheoivO1EadVWjIRqmVsrcHbrJRLqR+t5M65EFVKqX94WzI0ViLK8UsmYWVmYdmucVFh4Q/ZLLzS7bhhjMNvOs+RR/pGWqf0Sr0pvSm9VSIY1RreomVKb0ozDLL/p976B8f92NkebQblAAAAAElFTkSuQmCC/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCASwAw4DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwYEBQcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHseHdmY71ndSk2vmvJzrHWvKfA+yrO/l2mqs+md49b5wkq6umqcXt37t8HNrDCtakuwY0LdN60OOtvyzzryITABU7zxo1JqRw4olokA24E5iz0KyCNGG4sm8cqsIVcc6S1CA6iObx51lM5biQmBakKV5oI3RAg12XVnXziElRgx1V/s47DkszHTHWpqcrbDU4d1X5u3b3NU8n3LT6Ph7jr4NPj3c7+X+u3vreJgY99u9n5XS+nwRqulc6nqdRrnSa6Olc0qphnQI01u+VN6+W8cmu6k0U7z49CAgiVG5FVVuD2KJwexZujjsHt/Ln0Yavg9fR8XsbPfj3XT58+mMunLhmk4asul9s6Dl9Dq3kdVu7/AA53kQsXPdBlaYY61cJ3jBO2Otsq8AlnSUkM6iES0n0xijTYbcgTRAJSDI058fPbAy68h4z6ZTVnJSGGwC6QImWpimsaN8HPbGOiKdNJyehs/a+d2Fc265do5Z0pKmCbxo1ffDLmJ0gHjTaNMm8tZoQ3lt8NKpelmnPVaow3eIwMiNW46x18uHpFlysOXtQV+qq1FW0mxhnSVXTTccu0Hf5mGVOVvPB+nnoKacdn6/F3t8gTQTT0V+3iUWzFHec14qbYEOCdBmsvTCCbBVkXmQhGggWqBhRxpLWeTWT1JBBOiCV5y3nFOjTUY2l5e2CGEUCqV5vaCaOpaHqMe6t8nrKq23Tw6bi9DGh3j2/lddvjteLsnIiWhOTJYrRejxbTk6c/JM3BOk7z1+phXOJpNh5tK7o99mtLV7rC9Hyenn68klZ5emWHedI7eaub5dm8n0cUvNIrdLzDv1Wbm7us7eVu5Vlxet2y0vRnueLr5X4f3UpniQtr0TefV+YsN+fDGpVLIGaEqSpMgqkySoxc9hlsUdZxTogQPckhS1aw8953KFPecryjm5KlxSPOJaZFZpEC0QIUzhmSUo4bFHcICEEVXuf065xezVsCXXHZ5ejgZ6dP+g+K2Zjq+rB08/n2edMPPfP25kTWO/n3PPWuqthlWxzp0hbxNM9drObFVy7wPC+i1XN07PTnR0w41P8AR/J2nDTbOAVxGhmZNEFHXRV+b1rb6Hg59ZaHWLBzb2HMgi+I/NfpHLPX+RqHZw+lvH+ruPf4lk6/HNI6l2NFlcOkVokhGQoVcMaIBKBNDJzCry6wNziz0SmYlImW5lcMnkViCubTLFz2nqJagQiip7gQCdEEtZhFIGZJUhFaXH0Kf53v0A5qF1+b2jxvp9X9N8xy71OXs3HHT448rLXS9vNr5vfYaZYQTeVC0/RnKTRO9Xvhvbc1obA9zgaxosO2u+B9VzbGcbo8zpffz4nkfUcy+r+NPu83uHJrY+fTaTMEbJiZr6mGlUt85RX7mspuas8DLo5F4/2vNezxtBvw9j8L7Tcd3m9Q9b44kkxk43TQTXnK4EqR5xq2KFMBoYjx89oh4y03W3FDNMVlVji57IJbid5xlSmZURzRVLTTuSaEclTKZiXFNxyyaluCBAgrPH6tR8r36xx1UPW8vofke9e/ofkdF6vl3nl2nqIqnW0MTpO7kpeZfFtUunSzcl2vkep6caj1z1Ty9kMYePvGptZEPXeX7fL+Tt4p3eJbo6e2cnqYfTxX7t83YONN08255ulgjWmM4q/TjjlXznp09Xpnky9gloef0ebcH02myrKnoWPXYuzx+met8gJTpOCaBaS1kgleaBwx53TmQQgI0MFSDHjWa8yIIYgQO0kE5NzKSDqCNCcxq57yaalrN6SBoaBMjKnqECDT83XQ/D+nr3D2Sutjtlfvofltv0cZqJ9IEMXPbC6MtXvmeZlk6yjmXpR2b

Скачать книгу