„Sa tahad öelda, et peame kõik ümber paigutama? Jälle?” Fabian mõistis kohe, kui halvasti see kõlas, ja soovis, et oleks öeldu saanud tagasi võtta, vahetada välja lihtsa okei ja võibolla veel muidugi me saame seda teha vastu.
„Täpselt nii. Mis siis on?” ütles Sonja toonil, mis tegi täielikult selgeks, et positiivset õhkkonda ei olnud enam võimalik päästa.
„On sul mõni parem idee?”
Muidugi oli tal parem idee – täpselt seesama, mis tal oli olnud viimasel kolmel korral, kui naine oli teda sundinud kõigega otsast peale alustama. Aga Fabianil ei olnud mingisugust kavatsust seda sel korral kõva häälega öelda, kuigi võibolla peaks ta nimelt seda tegema. Võibolla naine seda ootaski.
Fabian oli just otsustanud, et see oli upu või uju tüüpi olukord, kui tema telefon taskus ellu ärkas. Ta võttis selle välja ja nägi, et helistaja oli Einar Greide patoloogiast. Kui ta helistas pigem Fabianile kui kellelegi teisele meeskonnast, võis see ainult ühte tähendada.
„Tere, Pats.”
Midagi oli juhtunud. Midagi ebatavalist.
„See puudutab autoõnnetuse ohvrit.”
„Sa mõtled meest, kes Norra Hamneni kailt alla sõitis.”
„Jah, keda siis veel?”
„Pats, anna andeks, aga olen täna vaba ja kõik, mida ma tean, on see, mis uudistes oli. Ma pole sellest Brisest, või mis iganes ta nimi on, midagi kuulnud.”
„Sa pole kunagi kuulnud „Tapjanälkjatest”?”
„Ei. Kas ma peaksin?”
„Muteerunud Hispaania nälkjad, kes söövad sinu lemmikloomad ära. Mis planeedilt sa pärit oled?” Patsi ohe oli nii vali, et see pidi kostuma ka Sonjani, kes oli ohjad enda kätte haaranud ja alustanud väiksemate tööde mahavõtmisega.
„Me räägime aasta kõige allalaaditumast rakendusest. Ja kui minu arvamust küsida, on see täiesti geniaalne mäng. Aga me ei peaks sellest lobisema.
Asi on selles, et Brise surnukeha saabus paar tundi tagasi siia. Või täpsemalt saabus see Arne Gruvessoni lauale, tema omakorda jõudis otsusele, et tegemist oli kõige tavalisema autoõnnetusega.”
„Olgu. Kas sa võiksid asja tuumani jõuda? Pean tagasi minema …”
„Ja Arne tegi seda jälle.”
„Tegi mida?” küsis Fabian hetk enne, kui mõistis, et oleks pidanud vastust teadma.
„Keeras käkki!” hüüatas Pats sellise põlgusega, et Fabian võis peaaegu tunda telefonist sülge pritsimas. „Sest ma uurisin laipa ja tuli välja, et Peter Brise ei surnud täna – ta suri umbes kaks kuud tagasi.”
„Ah? Mis mõttes kaks kuud tagasi? Kas tema polnud mitte see, kes autos oli?”
„Oo jaa, oli tõesti. Aga ta oli külmunud, kui auto veega täitus.”
„Külmunud,” kordas Fabian. „Mis mõttes külmunud?”
„Selles mõttes, et nii külm ja kõva nagu mu lambakintsud külmikus.”
5
ESMAPILGUL tundus rahumeelsetele jalutajatele Helsingöri linna kaubanduskeskuses teisel pool väina olevat täiesti tavaline päev. Hommikune päike säras, andes märku, et suvi on saabunud ja puhkuseperiood võib lõpuks alata.
Pahaaimamatud inimesed kulgesid mööda munakivisillutist, liikudes poest poodi.
Aga midagi ei olnud päris korras ja kuigi valdav enamus ei teadnud, mis toimub, levis alateadvuses pesitsenud rahutus mööda kaubamaja nagu külm tuul. Üks laps pillas jäätise maha ja hakkas kriiskama. Vanem naine oli veendunud, et meessoost mööduja oli tema rahakoti varastanud, ja kiirustas valjusti hüüdes talle järele. Ema otsis tütart, kes oli just tema silmist kadunud. Kuigi keegi ei suutnud ühelegi konkreetsele põhjusele osutada, oli meeleolu muutunud.
Ainult teisel pool punast puithoonet Telia poe ees viibinud võisid toimuvat oma silmaga näha. Vaatepilt pani nad instinktiivselt kõrvale astuma ja seinte äärde kogunema. Nagu meri oleks pooldunud, moodustus jalakäijate vahele koridor.
Ja seal ta oli.
Naise kunagi valge T-särk oli nüüd kaetud kuivanud verega. Sama käis tema näo ja käte kohta ning punased olid tema haavanditega kaetud käsivarredki. Ta pilk hüples ühele ja teisele poole, justkui tahaks ta veenduda, et kõik temast eemale hoiavad, kui ta edasi liigub.
Ja täpselt seda nad tegidki. Mõni põgenes lausa kõrvaltänavale, samas kui teised ennast vastu seina pressisid. Väike seltskond hakkas nalja viskama ja naerma ise samal ajal varjatud kaameraid otsides. Aga neid ei olnud.
Mis iganes toimus, oli see päriselt.
6
„KAKS KUUD KÜLMUTATUNA?” Sverker „Cliff ” Holm tegi grimassi, justkui oleks probleem olnud croissant’iga, mille ta just suhu oli toppinud. „Kas sa teed nalja?”
„Kui Patsi uskuda, siis mitte.” Fabian tõusis püsti ja surus puusi ettepoole, püüdes niiviisi oma alaseljavalu leevendada. Eile tundus see mõistliku hinnana selle eest, et Sonjale näidata, kui väga ta naist oli valmis aitama. Aga nüüd polnud ta selles enam nii kindel. Tõsi, naine oli lõpuks rahule jäänud ja viinud mehe isegi tänutäheks välja pitsat sööma, aga sellega asi ka piirdus.
„Kas keegi seletaks mulle seda? Ma olen täielikus segaduses.” Cliff sirutas käe sarvesaiadega korvi poole. Hugo Elvin, kes oli niisama ümar kui Cliff, kuid kaks pead lühem, jõudis temast ette ja nihutas korvi ta käeulatusest välja.
„Äkki teised inimesed tahavad ka?”
„Vabandust, ma arvasin, et kõik on juba saanud,” tõstis Cliff andestust paluvalt käed.
„Ongi. Aga keegi ei ole neid söönud nii palju kui sina,” lausus Elvin teravalt, võttes ühe sarvesaia, enne kui korvi tagasi lauale asetas.
„Okei,” ütles Cliff, püüdes rünnakut maha raputada. „Kuhu ma jäingi?”
„Sa olid täielikus segaduses,” meenutas Elvin talle mälumise vahelt.
„Just. Mõtlen seda, et Peter Brise ei saanud mingil juhul surnud olla. Jumala hoidku, tema oli ju see, kes autot juhtis. Või olen ma täiesti puusse pannud?”
„Ma ei saa ka aru,” tunnistas kohtuekspertiisi uurija Ingvar Molander pead raputades. „Pean ütlema, et kogu see lugu on uskumatult veider.”
„See ei ole sinu moodi, Ingvar,” märkis Irene Lilja, kui ta ovaalse nõupidamislaua taha istus ja kotist märkmekausta haaras. „Sul on alati mõni tark seletus varnast võtta.”
„Kes ütleb, et keegi teine polnud
