The Turn of the Screw & Other Novels - 4 Books in One Edition. Генри Джеймс
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Turn of the Screw & Other Novels - 4 Books in One Edition - Генри Джеймс страница 20
“Then when you come back.”
“Well then,” said Densher, “we shall have had our particular joy. But what I feel is,” he candidly added, “that, by an idea of her own, her superior policy, she won’t ask me. She’ll let me off. I shan’t have to lie to her.”
“It will be left all to me?” asked Kate.
“All to you!” he tenderly laughed.
But it was, oddly, the very next moment as if he had perhaps been a shade too candid. His discrimination seemed to mark a possible, a natural reality, a reality not wholly disallowed by the account the girl had just given of her own intention. There was a difference in the air — even if none other than the supposedly usual difference in truth between man and woman; and it was almost as if the sense of this provoked her. She seemed to cast about an instant, and then she went back a little resentfully to something she had suffered to pass a minute before. She appeared to take up rather more seriously than she need the joke about her freedom to deceive. Yet she did this too in a beautiful way. “Men are too stupid — even you. You didn’t understand just now why, if I post my letters myself, it won’t be for any thing so vulgar as to hide them.”
“Oh, you said — for the pleasure.”
“Yes; but you didn’t, you don’t understand what the pleasure may be. There are refinements ——!” she more patiently dropped. “I mean of consciousness, of sensation, of appreciation,” she went on. “No,” she sadly insisted —“men don’t know. They know, in such matters, almost nothing but what women show them.”
This was one of the speeches, frequent in her, that, liberally, joyfully, intensely adopted and, in itself, as might be, embraced, drew him again as close to her, and held him as long, as their conditions permitted. “Then that’s exactly why we’ve such an abysmal need of you!”
BOOK THIRD
V
The two ladies who, in advance of the Swiss season, had been warned that their design was unconsidered, that the passes would not be clear, nor the air mild, nor the inns open — the two ladies who, characteristically, had braved a good deal of possibly interested remonstrance were finding themselves, as their adventure turned out, wonderfully sustained. It was the judgment of the head-waiters and other functionaries on the Italian lakes that approved itself now as interested; they themselves had been conscious of impatiences, of bolder dreams — at least the younger had; so that one of the things they made out together — making out as they did an endless variety — was that in those operatic palaces of the Villa d’Este, of Cadenabbia, of Pallanza and Stresa, lone women, however reinforced by a travelling-library of instructive volumes, were apt to be beguiled and undone. Their flights of fancy moreover had been modest; they had for instance risked nothing vital in hoping to make their way by the Brünig. They were making it in fact happily enough as we meet them, and were only wishing that, for the wondrous beauty of the early high-climbing spring, it might have been longer and the places to pause and rest more numerous.
Such at least had been the intimated attitude of Mrs. Stringham, the elder of the companions, who had her own view of the impatiences of the younger, to which, however, she offered an opposition but of the most circuitous. She moved, the admirable Mrs. Stringham, in a fine cloud of observation and suspicion; she was in the position, as she believed, of knowing much more about Milly Theale than Milly herself knew, and yet of having to darken her knowledge as well as make it active. The woman in the world least formed by nature, as she was quite aware, for duplicities and labyrinths, she found herself dedicated to personal subtlety by a new set of circumstances, above all by a new personal relation; had now in fact to recognise that an education in the occult — she could scarce say what to call it — had begun for her the day she left New York with Mildred. She had come on from Boston for that purpose; had seen little of the girl — or rather had seen her but briefly, for Mrs. Stringham, when she saw anything at all, saw much, saw everything — before accepting her proposal; and had accordingly placed herself, by her act, in a boat that she more and more estimated as, humanly speaking, of the biggest, though likewise, no doubt, in many ways, by reason of its size, of the safest. In Boston, the winter before, the young lady in whom we are interested had, on the spot, deeply, yet almost tacitly, appealed to her, dropped into her mind the shy conceit of some assistance, some devotion to render. Mrs. Stringham’s little life had often been visited by shy conceits — secret dreams that had fluttered their hour between its narrow walls without, for any great part, so much as mustering courage to look out of its rather dim windows. But this imagination — the fancy of a possible link with the remarkable young thing from New York — had mustered courage: had perched, on the instant, at the clearest look-out it could find, and might be said to have remained there till, only a few months later, it had caught, in surprise and joy, the unmistakable flash of a signal.
Milly Theale had Boston friends, such as they were, and of recent making; and it was understood that her visit to them — a visit that was not to be meagre — had been undertaken, after a series of bereavements, in the interest of the particular peace that New York could not give. It was recognised, liberally enough, that there were many things — perhaps even too many — New York could give; but this was felt to make no difference in the constant fact that what you had most to do, under the discipline of life, or of death, was really to feel your situation as grave. Boston could help you to that as nothing else could, and it had extended to Milly, by every presumption, some such measure of assistance. Mrs. Stringham was never to forget — for the moment had not faded, nor the infinitely fine vibration it set up in any degree ceased — her own first sight of the striking apparition, then unheralded and unexplained: the slim, constantly pale, delicately haggard, anomalously, agreeably angular young person, of not more than two-and-twenty in spite of her marks, whose hair was some how exceptionally red even for the real thing, which it innocently confessed to being, and whose clothes were remarkably black even for robes of mourning, which was the meaning they expressed. It was New York mourning, it was New York hair, it was a New York history, confused as yet, but multitudinous, of the loss of parents, brothers, sisters, almost every human appendage, all on a scale and with a sweep that had required the greater stage; it was a New York legend of affecting, of romantic isolation, and, beyond everything, it was by most accounts, in respect to the mass of money so piled on the girl’s back, a set of New York possibilities. She was alone, she was stricken, she was rich, and, in particular, she was strange — a combination in itself of a nature to engage Mrs. Stringham’s attention. But it was the strangeness that most determined our good lady’s sympathy, convinced as she was that it was much greater than any one else — any one but the sole Susan Stringham — supposed. Susan privately settled it that Boston was not in the least seeing her, was only occupied with her seeing Boston, and that any assumed affinity between the two characters was delusive and vain. She was seeing her, and she had quite the deepest moment of her life in now obeying the instinct to conceal the vision. She couldn’t explain it — no one would understand. They would say clever Boston things — Mrs. Stringham was from Burlington, Vermont, which she boldly upheld as the real heart of New England, Boston being “too far south”— but they would only darken counsel.
There could be no better proof, than this quick intellectual split, of the impression made on our friend, who shone, herself, she was well aware, with but the reflected light of the admirable city. She too had had her discipline, but it had not made her striking; it had been prosaically usual, though doubtless a decent dose; and had only made her usual to match it — usual, that is, as Boston went. She had lost first her husband, and then her mother, with whom, on her husband’s death, she