Сонеты. Уильям Шекспир

      Сравнить тебя с порою летних дней?

      Милее ты, отраднее и тише:

      Рвёт дикий ветер в мае цвет с стеблей,

      Разлукой кратких встреч день летний дышит:

      Палящий прежде жар небесных глаз

      И неизменно счастлив облик блекнут,

      И от рассвета до заката длясь,

      С природой ли, его утехи меркнут:

      Но ты в саду, где лету не увясть,

      Лишь делай то прекрасное, что должен,

      И смертной тени на тебя не пасть

      На долговом судьбою крытом ложе:

      Живи, дыши, и радуй жизни взор,

      И будешь вечен, глядя не в укор.

      Убийца Времени, лови хоть льва,

      Детёнышей его скорми ему же;

      У тигра вырви все клыки, давай,

      И феникса сожги в кровавой луже;

      И радуйся и плач о том, что было,

      Куда глаза глядят, беги бегом,

      Да хоть за тленья сладостью унылой…

      Но умоляю только об одном:

      Не хмурь чела, прекраснобровый мой!

      И не рисуй в уме ты небылого,

      Храни в нём честный чистый образ свой,

      Как образец для времени иного:

      Мою любовь изгадь потом оно,

      Плевать, мне был ты милым всё равно.

      Свой образ передав тебе, Природа

      Рукой хозяйки мужа дав мне страсть,

      Не рассчитала нежности погоды,

      Кой в сердце женском моды не менять.

      Твой взор ясней, не бегает глазами,

      И прямо зрит, насквозь пронзая душу,

      В глуби её все «мысли» прозревая,

      Жён раздевая перед мужем.

      У женщин небывал твой прежде дар:

      Природа, видимо, сошла с ума,

      Когда родил тебя любви пожар,

      Зачем ты мне, не знаю я сама.

      Но коль ты женщины трофей, используй

      Себя в любви к взаимной нашей пользе.