девочка, превратившаяся в хладнокровную проницательную женщину; неутомимого, пусть и благожелательного критика своего мужа. Как же ей, должно быть, надоело утешать Питера по всем поводам! Замечательно, как ее детская неуступчивость претворилась в нынешнюю способность выносить независимые взвешенные суждения. Его “блэкберри” выводит негромкую флейтовую трель. Они с Ребеккой недоуменно переглядываются – кто это звонит в такую рань, да еще в воскресенье?
– Алло!
– Питер! Это Бетт. Надеюсь, я тебя не разбудила.
– Нет, мы уже не спим.
Глядя на Ребекку, Питер беззвучно выводит губами: “Бетт”.
– У тебя все в порядке? – спрашивает он.
– Да-да. Просто если бы ты каким-то чудом оказался свободен сегодня днем, я бы хотела пригласить тебя на ланч.
Второй вопросительный взгляд на Ребекку. Воскресенье они стараются проводить вместе.
– Хорошо, – говорит он. – Давай попробуем.
– Я могла бы приехать в даунтаун.
– Отлично. Во сколько? Час – начало второго?
– Замечательно.
– Куда бы ты хотела пойти?
– Никогда не знаю, куда пойти.
– Я тоже.
– Притом что всегда есть такое чувство, – говорит она, – что конечно же существует некое очевидное место, которое почему-то не приходит тебе в голову.
– Плюс не забывай, что сегодня воскресенье. В некоторые места мы просто не попадем, скажем, в “Прюн” или в “Литтл Аул”. То есть попробовать, конечно, можно…
– Да. Я понимаю, что так не делается. В воскресенье не приглашают на ланч в последнюю минуту.
– Может, все-таки объяснишь, что происходит?
– При встрече.
– Слушай, а хочешь, я приеду в аптаун?
– Я бы никогда не осмелилась тебя об этом попросить.
– Я все равно давно хотел зайти в Метрополитен на Хёрста.
– Я тоже. Но послушай, мало того, что я выдергиваю тебя из дома в твой единственный выходной, так еще и заставляю тащиться в аптаун. Как я буду жить после этого?
– Я делал гораздо больше для тех, кто значил для меня гораздо меньше.
– “Пайярд” наверняка будет забит… Может быть, мне удастся заказать столик в “ЙоЙо”. Скорее всего, в середине дня там свободно. Сам знаешь, это не такое место…
– Отлично.
– Ты не против “ЙоЙо”? Кормят там вроде бы неплохо, а рядом с Метрополитен все равно ничего нет.
– “ЙоЙо” меня полностью устраивает.
– Питер Харрис, ты лучше всех.
– Это точно.
– Значит, я заказываю столик на час дня. Если что-то сорвется, я тебе перезвоню.
Краем простыни он вытирает пятнышко с лицевой панели “блэкберри”.
– Бетт, –
