Полёты в одиночку. Роальд Даль

Скачать книгу

морю. Жара страшная. Ветер дует нам в спину и с той же скоростью, с какой идёт наш корабль, так что на палубе нечем дышать. Трижды разворачивали судно против ветра, чтобы набрать немного воздуху в каюты и в машинное отделение. Вентиляторы просто гонят горячий воздух в лицо.

      Палуба заполнена обмякшими влажными телами, от которых идёт пар, как от полотенец в баке для кипячения. Они курят сигареты и без конца кричат:

      – Мальчик, ещё одно лёгкое пиво со льда!

      Сам я не особенно страдаю от жары – наверное, потому что худой. Между прочим, как только закончу это письмо, пойду играть в настольный теннис с ещё одним худым – это человек по имени Хаммонд, ветеран правительства. Играем мы голыми по пояс, а когда приходится прекращать игру, чтобы не утонуть в собственном поту, просто прыгаем в бассейн.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      U. N. Savory, unsavory (англ.) – противный, неприятный.

      2

      Майор Гриффитс цитирует Джона Китса (перевод Б. Л. Пастернака).

      3

      Чаккер, чакка – период в игре в поло.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAFqAegDAREAAhEBAxEB/8QAkAABAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAAYHBAUBAgMIAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAABAwMCAwQGBgYGBwcCBwACAAMEARIFEQYiEwchMkIUMUFRUmIjYXKCkjMVcYGRoUMIsaKyJDQW8MJTY3ODJcHh0uKjNRfRk/KzVGSEJjYRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APqlAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQRjqDvnE7J2xKz+SobgM2tx4rX4sh9ytrbTfxEX7Ka1QUtTL9TN85isPdsYMZhsYyMsoEMnwCUcz8Fh5wXAJwmG9brStv07EFdbz3d1F2bvfKbSi73lVxpDzGTh0q8EYn/wWCKSRusiN1Lqi5w6oPHHb139HzbGIk5rNM7rkywjR9ZztYTvN4Rf+YJjyw7xDagmnT/dXW/d0zLRp26ixw7ekeRq+xGjEbsm8vxmib4htGviFBa3SrrAxuV17be4KUgbzx7jseVGtIGpVWO87HLu93QiC7UdfYgtFAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBB8e9R964jJ/zFOtbrnVj7Z21Wrcdg6E41z2mrteX7xOFXit9SCVzOqeWzEKRktpx3MVgYvy5u9MmPKjtCVoiUWP3nXCEuG7ul6kFbZbDDumfDZ2xhaP4LGlIMM3kZBRqT33SG43HneJ0eYN3xV19AoNdvWd1A23lMLuTIxoj0WFJOsKZDe58Jx23ia4eISt95Ba2xpv5d1TyMblHRve+LjZaAJ0Eb5jQ/MFsi8VpGX60GlzG6sPtnqDMwWRfKGYbrg5w5VAKoR2BiXPWl/vSKjfxdtyD6qxmTg5OCxOgui9FkDe04NeyooMtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEEE6r76zeycLDzWPxA5eLWW1HyQ1e5JNNOlaJiVRt/EKg3F2DqgwYnVXdTpct7p1nmnde22sQ27faLnOAUEuxeYysuGy/KwkiC45TVyO44wZgWvd4XO32oMus9+lXtYT/AMutLNKD8zs8PF/aQR3c3UFzbwtuv7cy0yLVtx6VJiMtvBHFriLmfMu7vFw6oNrs7d+G3dt+Nn8KbjmOlVOjRuhVs/lkQFcJfEKDeoCAg+Nt0S5+0tyb6Yym1nMluXO5elMFPfi8yITD7hW2ul4iEuGg+L0oPWZs/cu5ijHuvIOucuRQfyCMVmOjsND+Hw94ht7woJntva7OAiSsaw87MiNkBwwkFzCjNEJfIbIv4d2pW/Sg1+6+mNNxs1Yk5BwWHWdYcBiggw061/Hc8TpfW4RGtUEF3hA6o4DZcBzKNxZUbb0in5VuWK6+GQh1IrdbrgLl+jw18KCNZna+6YsKDNKc25MzYu0kMDx+Z5QFII5Dlx8+/wAJe7X1ILi/l73XkWdyY2PBF8trZ2FyxhUqbjMGUxf3bi+WJkLg/FXRB9PICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgrT+YHA5HOdM50CE84xQno5yzaoZ6RgdHnETbfE4IjxEP0INT0Z3Y5HZZ2DmWfK5/Hsc2I9R4pEefCu4ZMN4iO4feDwfq0oEt3H1P2xt+ZBx7kik7ITZ7WNrCiGLrzRu1pxvDd8sQupdd7UHcuqG0X47x4uVTKPtSnoIMMeORGDmPCLh2N2ND2m7dYPvIMfpz1Y2vv1p/8nq75qGAHOZNs7G6u1IREXreW53a9o+pBq+hgUg4ncW3ipYeCz+QjCGnDRp1zzDNvw8t5BZqAgi+/d/YLZOEPJ5V3Uzry4UIK/Okvl3Wmx8RF+5B8/bu3z1P3RvXbG25RQcW6FuddOARmUdkhIeQ9zbxJ0B1G4R7xUtQaqnVN4OpcbaOLhR5UNya1FKTXmUdEyL5nLHu2j9WqCWQ91fmO48nhMbHGTExTGmUy1DtoErujHb963tuLwoNF1H6rStn5XEQmI0eVHcpzpokZeYBp0rbRES8XaQkSCz4FWMtjDgyY9H8bkzBuRAdp348ofmAXFcJCPu+KlEFL7y2Rk+nO/tr4Os2mS27IlOuYUT7ZbAvjVkmHBHit+ZTit09KCb/yjvY5ibvPEMSXHfJyWqQ2T00pFvd4hH/iFW79SD6RQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQECqAgetAQEBAQEBAQEBAQEFcdU8dChf5Uz0aM21Kw+biA060OhjHnOcmQ2Nvhd5lLv0aoK93Z002ViMzmcju3PG0/l8m9m8d5IOTIFhgqk9G5neLmk4IcPF2DagwNtbv2pt+G/vHb+Dedw+YkMsZeLLrfSEEoxbLH4+OwNhF/EdH6ol2+gLm6a7ipm8RJkBt8tvRosisOLHKrXzGmBoIkItCIiI9231aVQbDGYRiBu7NTWRrQsw3Gff0poN7Akzr9a3T9lEEiQdHHAbbIzroA0rUq+yiD4h3XuuRu/ecTcM/Rx515x/HNnUq+XjNSvJx2BH4SbN4veIuJBKtiPlM6jbrk0qToNUhsO1doNSExErgbIf4Y2/0INxvl/E4eP/AJkiYxg9zyS8ngXqN/O8y/8ALbt8RWCV3vdiCR7M2tD2/h42KYtq2LdKTHuKtZD/AHnnSIu8RF/VpRB0ymx9sbkJmVlsazKeh0LkEY23F3fmW/iD8Jd1BIcZMwmBjnPfo3FgYqCT7oDTQW2mB4hEfq6CP6kHyvvfJ7iyu5y3tmL5r02N5/lsPE35Bp8jGC1zB4myAbXBHxftQWF0uxwbG3/sXKxJLshvcbf5bmeeQ0oJyQEmxG3wiQ0t+qg+xEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQdDMACpHWgiNNSrX1UQfP28OsOa3XvRvamwcnXH4uG1IlZfcLLdH6kEYCccFm4TG0bbRLxFWmnCgnnQTO7hzvTWFlM6+7LkyX5JMSZFB5px+eQskVogPd/cgshAQEBAQEBAQEBBAusmem4DZ4ZmOAk1ByEByfU26PUCL5kBectKnhEu96vSg1O/9ydNoM/Cz9wstTJTVXZmDe0F4hG0fmMjd83mkQCIjqREVPZqgi1C6kFFLHYnamI2jFhVOe1FnyBcGSw6V1trBfKc4q80y7Lq0EUEu6X5Dc0STkIe53IbdZToOYyNAo7yxG3iucc8RdnsQSLL7gnQ+oe3sLS3yGWiTzPUeLmxeUQ2l9VyqCWIOhgJjUSpcJdhUrTsrRB8a9S+k+W2NvOLl5FHXtoMyjdizGgJyzmkTjMZ63ulztBuLh7dfoQZ/Rn8wbx+56SQoeYGe6b4Vppq7yKFZd3fxNRQQPbeR6s5LfdMl+Vu5PKY/nE3DmATcSMTo1G4RIgEbLuG3tLT1oLUxMjrBTNQ3Nw1x0TGMBXnsRBvN0iutEvdIS8Q/vQWBjBmVIm47XMY1Kl2umgoK767SnsfExOCfdo23uKSDcwxIgGkVghuau+Iip3kFfRoXmN1Sttu0rSK1kHsnNcKttHYwgPkxIv8AmV+rogncrbUwS2bUQcaaPdECPj2DEhNxtpsyJ0bvCA6cX0oPrBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQePmY9XuTR0au6a8u6l33UFMfzD9R/wAtxgbOxE9qJl8xStMjNcO0IcPT5hOEPEJOjwj69P00QVPtXCsw9vbtgbdcOblc49jtvYGaAcm8ZIc54xH+G3y/mfVHiQfWO2sJFwG38dhYlNI2OjtRmvqtDQUEPl9bNoROox7FmUfjzaVbbCeYj5ar7oXi1ddcPeoNxDpdXRB03t1x2VtbLRsM4bmTyz8gI70LH0o64xeVB+ZxW3XF3O9X2ILHQEBAQEBAQEFedY98bY29tSXj8t/fJmaYeiY/ENDR16SZAQ/hnw2j4iL+nSiCjtrz+q2F2dt5uVseDlvyaMT+Ll5B0fOsgRcwbRd4miEeER8OiDI29ltvdU87uPH7hzLuCnTGq8jCOCHCTDQj/i7rXWGCGrgscPFWpFqglm2sh0th7ywYV3Zk8hPGhQwnOk/TGTpA8IgLgj5MiDuiLPD2cRVJBPeocyPj999PJj5WCeRlwRP4pUMxEftEFEFhoCCs/wCYt3TpDnI4OUCRN5EWKOuhG66+FrY/ESCn+nOJd2xuXeO0nhMAhnHyDRnUiO2S0JfaLhogy527d4YjIvw2tnv5Nh8r8RJjujYQf/uP9mXi/Wg5xD/U3OZmPIy8KPtzGRi/vGPC2TIllaQjcXgEfD4rvags3b1gxNR1pqY3fENvESCnetknH7kzeE2kYfMrkSbCTT8W2353L+

Скачать книгу