спросить моя мать, словно искренне верила тому бреду, который несла насчет того, что она не проговорится. Я была болтушкой, но от кого же я это унаследовала? От нее.
– Не стоит обещать мне, что ты будешь хранить секрет, – настаивала я, кося на нее глазом и пытаясь потянуть время, чтобы обдумать то, что я могла бы сказать, прежде чем бросаться головой в омут.
Стоило ли говорить ей? Она уже поняла, что я что-то скрываю.
Я поняла, что она у меня в руках, когда она шумно вздохнула, зная, что она такая, какая есть – ужасная, жуткая врушка.
– Хорошо, я скажу только… одному человеку. Договорились?
– Кому?
Она замолчала. Это оттого, что было слишком много людей, которым она обычно все выбалтывала. Ей нужно было выбрать. Господи.
– Бену.
Ее мужу Номер четыре. Краешком глаза я могла видеть только ее рыжие волосы, но я знала, что это было так же верно, как и то, что я поверю в это. Она не собиралась pасслабляться. Тем более теперь, когда я дала ей понять, что знаю, что она несет чушь собачью.
Я вздохнула. Сейчас или никогда?
– Я не хотела, чтобы ты волновалась…
– О боже, – практически выдохнула она, и я поняла, что уже слишком поздно.
Закатив глаза, я всем телом развернулась в ее сторону, так чтобы я могла смотреть ей в глаза.
– Нет, мама. Нет. Не беспокойся. Я даже не собиралась ничего говорить…
– Скажи мне, – прошептала она хриплым голосом, звучавшим как голос одержимого бесами ребенка из фильма ужасов.
Я моргнула.
– Если ты пообещаешь, что никогда больше не станешь говорить таким голосом.
Мама застонала и снова принялась примерять на себя свою любимую роль паукообразной обезьяны, душа меня в своих объятиях.
– Хорошо. Я обещаю. Скажи мне.
– Я… – Замолчав, я скользнула по ней взглядом, стараясь подбирать слова так, чтобы как можно спокойнее объяснить ей, что произошло. – Ладно. Но не волнуйся.
– Я уже сказала, что не буду, – проговорила она, но даже сама себе не поверила.
– У меня была встреча…
– Я знаю. Ты говорила мне. По поводу чего?
Я вздохнула, бросая на нее взгляд, которого она не могла видеть, за что я была благодарна, потому что она могла бы шлепнуть меня, если бы заметила. Я даже не понимала, почему я думала, что смогу умолчать об этом. Можно было на пальцах одной руки пересчитать то, о чем я никогда не рассказывала ей и что мне до сих пор удавалось скрыть.
– Помнишь тренера Ли?
Она не шевельнулась.
– Да.
– Тренер Ли спросила меня, не хочу ли я в следующем сезоне стать партнершей Ивана.
Молчание.
Мама ничего не сказала. Ни единого слова. Возможно, это было первый раз, когда она промолчала.
Я качнула плечом, на котором лежала ее голова,
