Такси заказывали?. Маргарита Ардо

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Такси заказывали? - Маргарита Ардо страница 7

Такси заказывали? - Маргарита Ардо Из жизни переводчиков

Скачать книгу

стянула шарф и расстегнула верхние пуговицы пальто. Мой взгляд скользнул по тонкой шее вниз. Чёрт, а дальше не видно. Тем любопытнее.

      Я снова себя одёрнул и напомнил, что уже старый. Если ей правда двадцать пять, то когда я кубок по плаванию в Чемпионате России среди юниоров выиграл и лишился девственности, она как раз родилась. Зашибись! Называется, почувствуйте себя Гумбертом Гумбертом[2].

      Незнакомка поменяла позу, полы пальто распахнулись, и я увидел хрупкие колени, обтянутые тонким чулком. Я тут же выдохнул и отвернулся. Она хоть понимает, что я живой мужик?! Нет, не понимает. Она ребёнок и дружит с детьми… Мда.

      – Я вообще считаю возраст условностью, – заявила она, будто издеваясь. – Моей подруге сорок, и я дружу с её сыном, которому четырнадцать. Он, кстати, в этой театральной студии и занимается.

      – И что за спектакль? – кашлянув, поинтересовался я.

      – “Christmas at Zoё»[3], про очень скучную супружескую пару и то, как им не дают скучать.

      – Как бы совсем не Рождество, – заметил я, решив, что друзья у неё такие же ненормальные.

      – Зато пьеса весёлая. Мы её чуть-чуть переделали под восьмое марта.

      – Рад за вас.

      Интересно, почему она решила, что я добрый? Вот в смсках мне только что написали, что я жадный козёл. Чтоб я ещё раз влюбился! Нет, спасибо.

      Девушка рядом расстегнула пальто полностью. Я краем глаза отметил воздушное платье и приятные контуры груди. Да, для образа феи хорошо подготовилась. Я выключил печку и открыл окно – пусть замёрзнет.

      Но она, наоборот, распахнула пальто и развернулась ко мне:

      – Как по-вашему, мы до семи вечера успеем добраться до клуба?

      – Смотря где клуб.

      – Там, куда вы изначально меня везёте.

      У моей мамы?!

      Я изогнул в изумлении бровь, но затем вспомнил, что с обратной стороны маминого дома открылось заведение, по поводу которого мама возмущалась и просила меня написать мэру. Я кивнул и не написал, потому что это были наши клиенты. С сетью клубов «Barton Blue» у моей компании “Карлоффс» заключён контракт на эксклюзивную продажу элитного алкоголя. И хозяина я знаю.

      Забавно тасуется колода…

      Я снова взглянул на свою пассажирку. Она улыбнулась и протянула мне пакет и бутылку шампанского.

      – Мне жаль, что ваша мама осталась без подарка. В смысле, без парикмахера. Пусть ей это будет в качестве компенсации.

      Похоже, она собирается захватить своим сиянием всё пространство. И позитивом. Это уже чересчур, но вежливость никто не отменял.

      – Спасибо. Не стоит.

      – Берите! Видите, сколько у меня подарков? – Она мотнула кудряшками в сторону пакетов на заднем сиденье. – Один запасной.

      – Да мне повезло, – хмыкнул я. – А часом колесо на замену вы с собой не носите?

      – Нет, я безлошадная.

      – Не умеете водить?

      – Умею, но ещё не разорилась на что-нибудь

Скачать книгу


<p>2</p>

Персонаж повести В. Набокова «Лолита»

<p>3</p>

Пьеса Дмитрия Королёва.