губу и дернула головой, отбрасывая волосы назад.
– Сколько, вы сказали, я должна?
Полицейский снова пролистал записную книжку и назвал стоимость журналов. Кристен достала кошелек из сумочки кошелек и отсчитала несколько марок.
– Спасибо, за ваше участие, герр Новицки, – молодая женщина протянула полицейскому купюры, – не хотите еще кофе?
– Благодарю, но мне нужно идти. Я на дежурстве, – Нильс Новицки поднялся и взял со столика фуражку.
Кристен проводила его в прихожую и распахнула дверь. Николас зевнул, сунул руки в карманы и пошел прочь из гостиной, цепляясь ногами за ковер.
– Николас! – окликнула его Кристен, – немедля вернись и встань в угол!
Николас оглянулся на кузину. Та стояла в прихожей, сложив на груди руки, и смотрела на юношу исподлобья. Николас видел, что Кристен от злости места себе не находит, и решил с ней не связываться.
– Да ладно… – хмыкнул Николас.
Молодой человек вернулся в гостиную и послушно встал в угол.
– Столько марок за какой-то дурацкий журнал! – Зельда закатила глаза, – и ведь мужики их покупают! Кстати, если бы Николас украл наш немецкий «Sandwich» или, скажем, «ОКМ» это обошлось раза в два дешевле… Крис, а где «Хастлер»?
– Кажется, герр Новицки унес журналы с собой, – сказала кузина, думая о чем-то другом.
– Вот свинья! – возмутилась Зельда, – это были наши журналы. Ты же за них заплатила! И что ты теперь будешь делать со своим несносным кузеном? В другой раз он точно угодит в кутузку!
В прихожей на маленькой тумбочке возле двери стоял телефонный аппарат. Кристен сняла трубку и стала набирать номер. Николас маялся в углу гостиной, он слышал, как щелкает наборный диск телефона. Набрав номер, Кристен стала ждать, когда ответят на том конце. Николас видел, как кузина нетерпеливо наматывает на палец витой телефонный провод. Наконец, Эрика Шеен взяла трубку.
– Эрика, это Кристен. Здравствуйте! – торопясь и волнуясь, заговорила Кристен, – у вас занят сегодняшний вечер? Нет? Это славно! Вы не могли бы зайти к нам в гости…
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Николас промаялся в углу до вечера.
Когда за окном стало смеркаться, Кристен зажгла стоящий в углу торшер. Кузина перечитывала растрепанный томик Ремарка, забравшись с ногами на диван. Зельда громыхала на кухне посудой и напевала хриплым голоском «Big in Japan». Вечерняя заря погасла над озером, и улицы городка затопили синие сумерки.
В начале восьмого в дверь позвонили.
– Бим-бом! – и потом снова – Бим-бом! Бим-бом!
Николас стоял в углу, переминаясь с ноги на ногу. Молодой человек уже извелся от неизвестности.
Зельда, напевая, вышла из кухни в прихожую, щелкнул дверной замок. До Николаса долетел спокойный уверенный голос Эрики Шеен и хриплый смех Зельды. Николас оглянулся и увидел, как фрау Шеен заходит в гостиную. В белых хлопковых бриджах до середины
