en el mapa? ¿pwe-de een-dee-kar-me donde esta en el ma-pa?
| YOU MAY HEAR… | |
| Después de pasar el puente despwes de pa-sar el pwente | After passing the bridge |
| Gire a la izquierda/derecha kheere a la eeth-kyair-da/de-re-cha | Turn left/right |
| Siga todo recto hasta llegar a… seega to-do rekto asta lye-gar a… | Keep straight on until you get to… |
The word for bus is el autobús but a coach is el autocar. A bonobús card is usually valid for 10 journeys and must be stamped on board the bus. Bonobús is the general term for a travel card but some cities have a different name for these (Madrid = metrobús, Barcelona = T-10). Public transport is usually free for children under 4. In most cities, children over 4 pay the full adult fare, with the occasional discount if you have purchased a tourist pass.
FACE TO FACE
Oiga, ¿qué autobús va al centro?
oyga, ¿ke ow-to-boos ba al thentro?
Excuse me, which bus goes to the centre?
El número quince
el noo-me-ro keenthe
Number fifteen
¿Dónde está la parada?
¿donde esta la pa-ra-da?
Where is the bus stop?
Allí, a la derecha
a-lyee, a la de-re-cha
There, on the right
¿Dónde puedo comprar un bonobús?
¿donde pwe-do komprar oon bo-no-boos?
Where can I buy a bonobus card?
En el kiosko
en el kee-os-ko
At the news-stand
| Is there a bus to…? | ¿Hay algún autobús que vaya a…? ¿aee algoon ow-to-boos ke ba-ya a…? |
| Where do I catch the bus to…? | ¿Dónde se coge el autobús para…? ¿donde se ko-khe el ow-to-boos pa-ra…? |
| to the centre | al centro al thentro |
| to the beach | a la playa a la pla-ya |
| to the airport | al aeropuerto al a-e-ro-pwair-to |
| to Toledo | a Toledo a to-le-do |
| How often are the buses to…? | ¿Cada cuánto hay autobuses a…? ¿ka-da kwanto aee ow-to-boo-ses a…? |
| When is the first/the last bus to…? | ¿Cuándo sale el primer/el último autobús para…? ¿kwando sa-le el preemair/el ool-tee-mo ow-to-boos pa-ra…? |
| Please tell me when to get off | Por favor, ¿me dice cuándo tengo que bajarme? por fa-bor, ¿me deethe kwando tengo ke ba-khar-me? |
| A child’s ticket | Un billete de niño oon bee-lye-te de neenyo |
| coach | económica e-ko-no-meeka |
| shuttle bus | el bus lanzadera boos lan-tha-dera |
| YOU MAY HEAR… | |
| Este autobús no para en… este ow-to-boos no pa-ra en… | This bus doesn’t stop in… |
| Tiene que coger el… tye-ne ke ko-khair el… | You have to catch the… |
You can buy un billete múltiple (known as metrobús in Madrid or T-10 in Barcelona), which is valid for 10 journeys. Alternatively, you can buy un abono de transporte, which covers a month’s travel on bus and metro. Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Seville and Valencia are currently the only Spanish cities with a metro system.
| la entrada la en-tra-da | entrance |
| la salida la sa-lee-da | way out/exit |
| Where is the nearest metro station? | ¿Dónde está la estación de metro más cercana? ¿donde esta la es-ta-thyon de me-tro mas thair-ka-na? |
| A metrobus ticket please | Un metrobús, por favor oon me-tro-boos por fa-bor |
| Do you have a map of the metro? | ¿Tiene un plano del metro? ¿tye-ne oon pla-no del me-tro? |
| How do I/we get to…? | ¿Cómo se va a…? ¿ko-mo se ba a…? |
| Do I have to change? | ¿Tengo que cambiar de línea? ¿tengo ke kambyar de lee-ne-a? |
| What is the next stop? | ¿Cuál es la próxima parada? ¿kwal es la prok-see-ma pa-ra-da? |
High-speed train tickets can seem a bit confusing. On an AVE train there are three travel classes: Club (equivalent to business class), Preferente (also equivalent to business class) and Turista (equivalent to economy class). Then, there are four types of fares that apply to each class: Promo (the fare with the most restrictions), Promo+ (which offers big discounts), Tarifa 4 Mesa (for four people travelling together and sharing seats around the same table) and Flexible (the fare with the least number of restrictions). A useful website is www.renfe.es.
| sencillo sen-thee-lyo | single/one-way |
| ida y vuelta eeda ee bwelta | return |
| el horario el o-ra-ryo | timetable |
| salidas sa-lee-das | departures |
| llegadas lye-ga-das | arrivals |
| diario dee-a-ryo | daily |
| el billete electrónico el bee-lye-te
|
