alt="image"/>
detour approach
FACE TO FACE
Ich möchte ein Einzel-/Doppelzimmer (buchen)
ikh mur’kh-te yn yntsel-/doppel-tsimmer (boo-khen)
I’d like (to book) a single/double room
Für wie viele Nächte?
fuer vee fee-le nekh-te?
For how many nights?
Wir möchten … Nächte bleiben
veer mur’khten … nekh-te blyben
We’d like to stay … nights
Wie heißen Sie, bitte?
vee hy-sen zee bit-e?
What is your name, please?
| How much is it? | Was kostet es? vas kostet es? |
| per night | pro Nacht proh nakht |
| per week | pro Woche proh vokh-e |
| a twin room | ein Zweibettzimmer yn tsvy-bet-tsimmer |
| with bath | mit Bad mit baht |
| with shower | mit Dusche mit doo-she |
| with a cot | mit ein em Kinderbett mit yn-em kinderbet |
| How much is…? | Was kostet…? vas kostet…? |
| half board | Halbpension halp-penziohn |
| full board | Vollpension fol-penziohn |
| Do you have any bedrooms on the ground floor? | Haben Sie Zimmer im Erdgeschoss? hahben zee tsimmer im ert-geshos? |
| I’ll arrive at … o’clock | Ich komme um … Uhr an ikh kom-e oom … oo-er an |
| YOU MAY HEAR… | |
| Wir sind ausgebucht veer zint ows-gebookht | We’re full |
| Für wie viele Nächte? fuer vee fee-le nekh-te? | For how many nights? |
| Bitte bestätigen Sie… bit-e be-shtehti-gen zee… | Please confirm… |
| per E-Mail per ee-mehl | by e-mail |
| telefonisch telefohnish | by phone |
| Wann kommen Sie an? van kommen zee an? | What time will you arrive? |
| Wir brauchen Ihre Kreditkartennummer veer brow-khen eer-re kredit-karten-noommer | We need your credit card number |
A Gasthof is usually a pub or wine bar with a few guestrooms. They are generally good value. Most hotels in Germany now offer free Wi-Fi, but it is best to check in advance to make sure.
| Have you any vacancies? | Haben Sie Zimmer frei? hahben zee tsimmer fry? |
| for tonight | für heute Nacht fuer hoy-te nakht |
| for 2 nights | für zwei Nächte fuer tsvy nekh-te |
| Where can I park the car? | Wo kann ich mein Auto parken? voh kan ikh myn owtoh parken? |
| What time is…? | Wann gibt es…? van gipt es…? |
| dinner (evening) | Abendessen ahbent-essen |
| breakfast | Frühstück frueshtuek |
| The key, please | Den Schlüssel, bitte dehn shluessel, bit-e |
| Room number… | Zimmer (number) tsimmer… |
| Where is the lift? | Wo ist der Aufzug? voh ist dehr owftsook? |
| Do you have toilets with wheelchair access? | Haben Sie barrierefreie Toiletten? hahben zee bari-eh-re-fry-e twa-letten? |
| I reserved the room/the rooms online | Ich habe das Zimmer/die Zimmer online reserviert ikh hah-be das tsimmer/dee tsimmer onlyn re-zer-vee-ert |
| Does the price include breakfast? | Ist das Frühstück im Preis inbegriffen? ist das frueshtuek im prys inbegriffen? |
| Is there a hotel restaurant/bar? | Gibt es ein Hotelrestaurant/eine Hotelbar? gipt es yn hotel-restoh-rant/yn-e hotelbar? |
Information about campsites and their charges is generally available from local tourist offices.
| Do you have any vacancies? | Haben Sie noch Plätze frei? hahben zee nokh plet-se fry? |
| We’d like to stay for … nights | Wir möchten … Nächte bleiben veer mur’khten … nekh-te blyben |
| How much is it per night…? | Was kostet die Nacht…? vas kostet dee nakht…? |
| for a tent | pro Zelt proh tselt |
| per person | pro Person proh perzohn |
| Are showers… | Ist Duschen… ist dooshen… |
| Is hot water… | Ist Heißwasser… ist hys-vasser… |
| Is electricity… | Ist Strom… ist shtrohm… |
| …included in the price? | …im Preis inbegriffen? …im prys inbegriffen? |
| Is there a restaurant? | Gibt es ein Restaurant? gipt es yn restoh-rant? |
| Is there a shop? | Gibt es einen Laden? gipt es yn-en lahden? |
| Who do we contact if there are problems? | An wen können wir uns wenden, wenn wir ein Problem haben? an vehn kur’nen veer oonts venden ven veer yn problehm hahben? |
| How does the heating work? | Wie funktioniert die Heizung? vee foonk-tsio-neert dee hytsoong? |
| Where is the nearest supermarket? | Wo ist der nächste Supermarkt? voh ist dehr neh-kste zoopermarkt? |
| Is there always hot water? | Gibt es immer Heißwasser? gipt es immer hys-vasser? |
| Where do we leave the rubbish? | Wo sollen wir den Müll entsorgen?
|
