Он превращает звук в волну другой длины и отправляет ее на… базу. Там другой аппарат определяет, на какой телефон направлена волна, и передает ее туда. Мобильник нужного человека издает звук, человек жмет на эту кнопку и слышит первого.
Мне понадобилось не менее пяти минут, чтобы сказать это с помощью Теи, которая поправляла каждое слово. Когда-то я читала фантастическую повесть, главный герой которой прилетел на планету, где разумным видом были насекомые. Проводник, знающий язык землян, рассказывал ему о местных обычаях. Меня раздражало, что этот жук то и дело называл слова – существительные, глаголы, прилагательные – вместе с одним, двумя, а то и тремя синонимами. Это затрудняло чтение, отвлекало, злило. Но теперь мне стало понятно, почему автор применил этот прием. Я делала то же самое – а что еще остается, когда для каждого слова в составляемой фразе из нового лексикона всплывают по пять-шесть чужих слов и неизвестно, какое из них верно в данном контексте! При этом половину звуков я произносила неправильно и строила фразы по-русски, поскольку ничего, кроме словарного запаса, Теи мне не дала. Бьоле моя речь, похоже, веселила – он вроде потихоньку оттаивал. Другой мужчина тоже улыбался, но как-то по-другому, больше своим мыслям, чем моей глупости.
– На какой энергии он работает?
– На электричестве. Видите, вот отверстие, дыра. Сюда вставляется… эээ… веревка, шнур, провод, да? А другой его конец вставляется в розетку, в которой электричество. Это… ну… как вам объяснить? – ох ты господи, я же сразу после одиннадцатого класса забыла физику напрочь! Мало того, что приходится мешать два языка, в это же время надо извлекать из памяти знания десятилетней давности! – Движение самых маленьких… частей материи, вещества.
Теи указала на флешку.
– А это что?
– Флеш-карта. Вместилище знаний… несуществующих… виртуальных объектов… информации. На ней хранятся… тексты, изображения… недвигающиеся и двигающиеся, звуки, музыка.
– Сколько информации она может хранить?
Как им объяснить, что такое шестнадцать гигабайт?
– Покажите какой-нибудь список… текст.
Старший мужчина повернул блюдо, что держал в руках. Я всмотрелась: это было нечто вроде планшета, четырехугольный экран в круглом резном корпусе. По экрану бежали ровные ряды знаков. Я прищурилась, определяя их размер и количество строк.
– Думаю, на эту флешку поместится около миллиона таких списков. Или… ну… около восьми часов движущегося изображения.
– Что такое час?
– День и ночь – двадцать четыре часа.
Они переглянулись. Позже я узнала, что нанья делят сутки точно так же: 24 часа по 60 минут по 60 секунд.
Еще долгое время Теи расспрашивала о моих вещах. Я говорила все свободнее: она то и дело поправляла меня, и правильные варианты словосочетаний мгновенно впечатывались в мозг. Я немного расслабилась и подумывала начать задавать
