за ним не проследили? – спросил Кумб.
– Господи, нет, конечно! Я запустил мотор, повернулся спиной к острову и отправился восвояси.
– А когда это было, доктор?
– Ребенок появился на свет в семь тридцать, так что вскоре после.
– Ага, понятно. Спасибо. – Кумб искоса поглядел на Аллейна, словно ища поддержки. – Какие-нибудь соображения, как это произошло?
– Судя по тому, что я вижу, – откликнулся доктор, – если булыжник действительно орудие убийства, то удар был откуда-то сверху. Минуту.
Он забрался по склону повыше уступа. Кумб последовал за ним.
Аллейн старался держать себя в руках. Это не его расследование, он вообще здесь случайно. «Вопрос профессиональной этики», как иронично заметил Патрик Феррир. Так что оставалось лишь молча наблюдать, как двое мужчин карабкаются через заросли папоротника к вершине холма.
– Здесь есть подходящие камни, – сообщил доктор Мэйн. – А вот и… Впрочем, это уже по вашей части, Кумб. Взгляните-ка.
Кумб поравнялся с ним.
– Булыжник отсюда, – показал Мэйн. – Видите, его отломали от куска породы.
– Лучше пока нам держаться подальше, доктор, – спохватился наконец Кумб. Посмотрев вниз, на Аллейна, он добавил: – Да, все вполне ясно.
– Какие-нибудь следы?
– Здесь вся земля истоптана. Видимо, когда пошел дождь, люди бросились бежать сверху. Жаль…
– Да, жаль, – согласился Аллейн.
Доктор и полицейский спустились.
– Ну, – сказал Мэйн, – вот пока и все. Санитарная машина сейчас прибудет – спасибо, что предупредили заранее. Перевезем тело на материк. Что там с отли- вом?
Он вышел за ворота туда, откуда была видна дамба.
– Я попросил портье вызвать Пендера от вашего имени, – обратился Аллейн к Кумбу. – Надеюсь, вы не против?
– Конечно, большое спасибо.
– Наверно, от меня потребуется дать показания?
Кумб поскреб щеку.
– Странно звучит, да? – заметил он. – Видимо, придется.
Он все поглядывал на Аллейна, как будто не решаясь на что-то.
– Послушайте, – сказал он вдруг. – С делом ясно одно – первым на месте оказался первоклассный сыщик из Скотленд-Ярда и, в общем и целом, начал расследование. Как ни погляди, с моей стороны было бы довольно глупо сказать: «Спасибо, приятель» и все тут. Ведь так? Не могу отделаться от этого чувства, хоть вы тактично оставляете дело мне.
– Да ну, что за чепуха, – ответил Аллейн. – Перестаньте.
– Нет, я серьезно. И потом, – добавил Кумб уже другим, хорошо знакомым Аллейну тоном, – у нас так туго со штатами…
– Послушайте, дружище, я ведь вроде как в отпуске. Ради бога, снимите с меня показания и отпустите. Я увезу мисс Прайд, а расследование останется только вашим. Вы справитесь. «Кумб раскрывает крупное дело» – как вам, а?
Он заранее знал, что это не сработает.
– Увезете
