уже и грудь, и попа, и манеры такие, что мужики облизываются, а существа переходного возраста из детства в зрелость. Конечно, все девочки-подростки выглядят и ощущают себя по-разному, за рубежом их даже разделили на категории: «бобби-соксеры» (до тринадцати лет, название появилось из-за белых школьныхм носочков) и «тинэйджеры» (примерно от тринадцати до девятнадцати). Набоковская Лолита была типичным бобби-соксером, как и сегодняшняя гостья, а моя сестренка, ровесница Лели – явным тинейджером с замашками на полноценную взрослость. Взрослость зависит от внутреннего мироощущения. Кто-то до конца жизни остается ребенком. Например, я с удовольствием вернулся в детство, если бы мог. А большинство тинейджеров и даже некоторые бобби-соксеры, как упомянутый книжный персонаж, упрямо спешат стать взрослыми, как они это себе представляют. Зачастую физическое взросление обгоняет умственное, не говоря о душевном, из-за этого случается множество неприятностей. Ломаются судьбы. Между прочим, обычай, позволявший выходить замуж в двенадцать лет, в не кажущейся нецивилизованной Англии упразднили только к тридцатым годам двадцатого века, а во Франции брачный возраст девочек с одиннадцати до аж тринадцати лет подняли не так давно – во второй половине просвещенного девятнадцатого века. Хорошо, что эти факты остались вне внимания Машки, иначе мое старшинство отправили бы идти лесом на все четыре стороны. А про распространенный на юго-востоке обычай выдавать девочек замуж с девяти лучше не вспоминать вовсе.
Сейчас передо мной сидела не сестренка, и я спросил:
– А твои папа с мамой читали…
– Не читали. Им потом рассказали, но они считают, что певиц люди знают лучше, чем каких-то книжных героев, поэтому проблемы в имени не видели.
Ну и родители. Не любят читать, хотя бы кино посмотрели. Назвать девочку Лолитой в честь певицы – все равно, что назвать сына в честь предка Пушкина, не зная о Ганнибале Лекторе, этот персонаж ныне – тоже часть современной культуры, и каннибала Ганнибала люди знают, по-моему, лучше, чем обеих вышеупомянутых Лолит.
С другой стороны, возмутившие меня родители воспитали серьезную умную девочку, от которой окружающим светло и легко. И тепло. Это многого стоит. Моих папу с мамой я очень люблю и на других не сменяю, но легкомысленной вертихвосткой Машкой на Лелю в качестве сестры я поменялся бы прямо сейчас.
Чувствовалось, что тема имени гостье неприятна, и все же мне не терпелось узнать до конца:
– Ты сама, как вижу, читала. Давно? Книжка Набокова – она не для маленьких.
– Пришлось.
– Не любишь читать?
– Наоборот, люблю.
Ответ порадовал. Машка читала редко, только из-под палки или когда о некой книге говорили друзья и подруги.
– Что любишь читать?
– А когда ты делаешь утреннюю зарядку, какие упражнения больше любишь – силовые или на растяжку?
– Те и другие. – Вопрос поставил в тупик: как можно выбрать между, например, длинным и зеленым? – Они все полезны. Правда, иногда это зависит от настроения…
Зарядку я всегда делал
