ноют205 и круженье,
сей шар206 чугунный (показывает на свою голову),
день и ночь гудит.
Но я, как прежде207, должен убедиться,
унять многоголосый мыслей рой,
чтоб сгоряча во тьме не оступиться,
не плод ли мысли скорый вывод мой?..
Вдруг вспомнилось, как в юности моей,
отец меня учил,
достойно владеть собой,
мечом и волей…
В седле походном есть и спать,
и не бояться боли.
Держать удар клинка и честно биться,
врага упавшего, в пылу не добивать.
И не страшась, за честь,
хоть в одиночку, но сразиться.
Теперь уж он не скажет ничего,
не явится в ночи, разъяв208 могилу,
другие времена, кричи иль не кричи,
не даст ответа… век постылый…
Г о р а ц и о. Сдается мне, что есть невидимые
сети209, (Горацио получил смс, молча читает его)
мы вязнем в них, ведомы любопытством
и в них запутались, как мухи, погружаясь
всё глубже в паутину с каждым словом.
Попытки вырваться210
лишь только затрудняют,
наш шаг и погружают в сон «опять211 и снова».
И остается в дрёме ждать покорно,
чем кончится спектакль, хрустя попкорном,
статистами, в котором оказались,
мы волей божьей или по своей вине?
Будь то Король иль даже Королева!
Забудьте, Принц, «ничто не вечно212»,
вы помните, кто это написал?
Ведь сказано не зря, «пройдет213 и это…»
Г а м л е т. Мне кажется, там смысл другой был…
Не будем упрощать, дружище. Этим,
пускай займутся те, кто промышляет,
вблизи престола в тяжбе за успех…
Неужто озрики плодятся лучше всех?
Но кто останется… неужто только эти?
в сети сей плавают, резвясь и корм проворно
хватают, принимают все как есть, онижедети.
И что б ни делали – во всём всегда притворны,
Вопрос останется вовеки нерешенным,
не просто214 «быть или не быть»?
А, ка́к и ке́м?
Об этом вопрошают, вот с этой самой сцены…
четыреста тринадцать215 лет, не меньше.
И многое еще чего,
мне даже трудно и представить.
Что нам хотел сказать Шекспир…
Г о р а ц и о. Вопрос еще и в том —
меняется ли мир?
ЗАНАВЕС
Сцена
Гамлет: «Стоило ли растить эти кости, чтобы потом играть ими в бабки? Мои начинают ныть при мысли об этом», V/1 – Б.П.
Гамлет: «Помнить о тебе?/ Да, бедный дух, пока гнездится память/ В несчастном этом шаре», I / 5 – М. Л.
«прежде» – то есть, как было в трагедии Шекспира. Гамлет: «Дух, представший мне, /Быть может был и дьявол… /…Мне нужна/Верней опора», М.Л.; Гамлет – «Нужны улики поверней моих/Я это представленье и задумал», Б. П. II / 2.
Гамлет: «Святители небесные, спасите! /… Зачем на преданных земле костях/Разорван саван? Отчего гробница,/Где мы в покое видели твой прах,/Разжала с силой челюсти из камня, /Чтоб вы-бросить тебя?…», I /4 – Б. П.
Ирония по поводу социальных сетей. Гамлет (Розенкранцу): «…словно хотите загнать меня в сеть», М. Л.
Клавдий: «Увязший дух, который, вырываясь, / Лишь глубже вязнет! Ангелы, спасите!» – «Гамлет», III / 3 – М. Л.
Это выражение, повторяют некоторые персонажи трагифарса.
11 сонет У. Шекспира «Ничто не вечно под Луной». Ср.: «И нет ничего нового под солнцем» – Соломон. Экклезиаст. По изданию П.С.Таранова «Анатомия мудрости».
Экклезиаст [45]: «Что было, то и будет, и что творилось, то творится…». Горацио пытается отговорить Гамлета от действий, это имеет параллель с ситуацией перед поединком Гамлета и Лаэрта в «Гамлете».
См. монолог Гамлета. III /1. «Быть или не быть, вот в чем вопрос». Столь же правомерна пунктуация: «Быть или не быть. Вот в чем вопрос: благороднее ли… и т. д.» М. М. Морозов. Его примечание 161 {24, 38}.
Текст трагифарса писался с 2013 г. Эта строчка около 2014 г, «Гамлет» написан Шекспиром в1600—1601 гг.
