тех, кому можно доверить деликатные поручения. При этом находятся дерзкие умы, способные добавить ложку дегтя в бочку. Ну, сами знаете, чего. В связи с этим, вам поручается негласный надзор, на самом деле, это своего рода кураторство высшего, по отношению к низшему. Речь идет об Озрике.
П о л о н и й. Осмелюсь спросить.
К л а в д и й. Понимаю о чем вы. Нет и сто раз нет. Никаких сомнений, подозрений или тревожных звоночков. Он чист как стеклышко. Надеюсь, таким он и останется в будущем.
П о л о н и й. Э-э…
К л а в д и й. Рачительный садовод зорко наблюдает за отростками, э-э, побегами растений, которые он взращивает и вовремя подрезает подсохшие веточки ради поддержания здоровья растения, надеюсь, вы понимаете, о чем я?
П о л о н и й. Да, безусловно. Однако…
К л а в д и й. Конечно, конечно, вам не придется ничего делать лично, разве что в самых важных обстоятельствах, чтобы избежать досадных проколов.
П о л о н и й. Совершенно согласен, Ваше Величество.
К л а в д и й. Ну, что ж. Тем лучше. Ваше содержание удваивается и ваши полномочия расширяются согласно закону. У вас есть возражения, вопросы, уточнения?
П о л о н и й. Ни в коем случае, Ваше Величество.
К л а в д и й. Тогда вы можете быть свободны.
П о л о н и й. Честь имею (делает поклон).
К л а в д и й. Да, да, конечно. Стоп!
(Полоний вскидывает голову, смотрит на Клавдия, в поклоне)
П о л о н и й. Ваше Величество…
К л а в д и й.
Да, и о сыне вашем. Я хочу
послать его в Париж,
«по делу, срочно».
П о л о н и й.
Он недавно, оттуда прибыл. К вам
на коронацию, чтоб выразить вам очно
свое почтенье, сир.
К л а в д и й.
Похвально. Тесен мир.
Что, там ему, я слышал, не по нраву?
П о л о н и й.
Да, увы, нахально,
Пристали приставы, обидно за державу.
Хотели поживиться на халяву.
К л а в д и й.
Придумайте, как их больней подсечь.
Впредь не повадно будет дружбой пренебречь.
П о л о н и й. Да, Ваше Величество, я подготовлю соответствующие меры. Наши контрсанкции. Им мало не покажется.
К л а в д и й. Не официально и адресно. Ужальте побольнее. Потом доложите.
П о л о н и й. Так точно, сир.
К л а в д и й. Еще один нюанс на будущее. Надеюсь, для вас родственные чувства отступают, когда речь идет об интересах короля?
П о л о н и й. Да, конечно, Государь. Безусловно.
К л а в д и й. Вижу вашу преданность. С другой стороны, сын есть сын, ведь так?
П о л о н и й. Это уж, как ни говори…
К л а в д и й. Вот. Мы окажем всяческое содействие. Но он отвечает перед нами, то
