على الساق فى ما هو الفارياق
او
ايام وشهور واعوام فى عجم العرب والاعجام
تاليف العبد الفقير الى ربه الرزاق
فارس بن يوسف الشدياق
Leg over Leg
or
The Turtle in the Tree
concerning
The Fāriyāq
What Manner of Creature Might He Be
otherwise entitled
Days, Months, and Years
spent in
Critical Examination
of
The Arabs
and
Their Non-Arab Peers
by
The Humble Dependent on His Lord the Provider
Fāris ibn Yūsuf al-Shidyāq
فهرست الكتاب
الكتاب الثالث
| الفصل الاول | فى اضرام اتون * |
| الفصل الثانى | فى العشق والزواج وفيه القصيدتان الطيخيتان * |
| الفصل الثالث | فى العدوى * |
| الفصل الرابع | فى التورية * |
| الفصل الخامس | فى سفر وتصحيح غلط اشتهر * |
| الفصل السادس | فى وليمة وابازير متنوعة * |
| الفصل السابع | فى الحُرتة * |
| الفصل الثامن | فى الاحلام وتعبيرها * |
| الفصل التاسع | فى الحلم الثانى * |
| الفصل العاشر | فى الحلم الثالث * |
| الفصل الحادى عشر | فى اصلاح البخر * |
| الفصل الثانى عشر | فى سفر ومحاورة * |
| الفصل الثالث عشر | فى مقامة مقيمة * |
| الفصل الرابع عشر | فى جوع ديقوع دهقوع * |
| الفصل الخامس عشر | فى السفر من الدير * |
| الفصل السادس عشر | فى النشوة * |
| الفصل السابع عشر | فى الحضّ على التعرّى * |
| الفصل الثامن عشر | فى بلوعة * |
| الفصل التاسع عشر | فى عجائب شتى * |
| الفصل العشرون | فى سرقة مطرانية * |
Contents of the Book
Book Three
Chapter 1: Firing Up a Furnace
Chapter 2: Love and Marriage, including the Two Titter-making Poems
Chapter 3: Contagion
Chapter 4: Analepsis
Chapter 5: Travel, and the Correction of a Common Misconception
Chapter 6: A Banquet and Various Kinds of Hot Sauce
Chapter 7: That Stinging Sensation You Feel When You Get Hot Sauce up Your Nose
Chapter 8: Dreams and Their Interpretation
Chapter 9: The Second Dream
Chapter 10: The Third Dream
Chapter 11: Physicking the Foul of Breath
Chapter 12: A Voyage and a Conversation
Chapter 13: A Maqāmah to Make One Stand
Chapter 14: Raveningly Ravenously Famished
Chapter 15: The Journey from the Monastery
Chapter 16: Ecstasy
Chapter 17: An Incitement to Nudity
Chapter 18: A Drain
Chapter 19: Assorted Wonders
Chapter 20: A Metropolitan Theft
الكتاب الثالث
Book Three
الفصل الاول
ڡي اضرام اتون
Chapter 1
Firing Up a Furnace
3.1.1
او ما كفى بنى آدم ما هم فيه من الشقآ والعنآ * والجهد والبلآ * والمشقة والنصب * واللاوآ والتعب * والحرمان والنحس * والقنوط والتعس * يحبل بهم فى الفَرْث والوحم * ويولدون فى الاوجاع والالم * ويرضعون فى الضرر * ويفطمون فى الخطر * ويحبون فيعثرون * ويدرجون فيتدهورون * ويمشون فيكلّون * ويكدّون فيملّون
