un
pirata
contra
el
capital
steven johnson
Traducción de Miguel Marqués
Título:
Un pirata contra el capital
© Steven Johnson, 2020
Edición original:
Enemy of all mankind: a true story of piracy, power,
and history’s first global manhunt, Riverhead Books, 2020
All rights reserved including the right of reproduction in whole
or in part in any form. This edition published by arrangement
with Riverhead Books, an imprint of Penguin Publishing Group,
a division of Penguin Random Housse LLC
De esta edición:
© Turner Publicaciones SL, 2020
Diego de León, 30
28006 Madrid
Primera edición: julio de 2020
De la traducción:
© Miguel Marqués, 2020
Ilustración de cubierta:
Velero en una tormenta, en Julio Verne, Histoire générale des grands
voyages et des grands voyageurs, 1880. © iStock
Reservados todos los derechos en lengua castellana. No está permitida la reproducción total ni parcial de esta obra, ni su tratamiento o transmisión por ningún medio o método sin la autorización por escrito de la editorial
ISBN: 978-84-17866-23-5
eISBN: 978-84-17866-49-5
DL: M-15355-2020
Impreso en España
La editorial agradece todos los comentarios y observaciones:
Para Alexa
Con toda finura y profundidad le respondió al célebre Alejandro Magno un pirata caído prisionero. El rey en persona le preguntó: ‘¿Qué te parece tener el mar sometido al pillaje?’. ‘Lo mismo que a ti –respondió– el tener el mundo entero. Solo que a mí, como trabajo con una ruin galera, me llaman bandido, y a ti, por hacerlo con toda una flota, te llaman emperador’.
agustín de hipona, la ciudad de dios
Toleremos a los piratas y el comercio del mundo habrá de cesar.
henry newton
Índice
vii El Conquistador del Universo
xii ¿Compra o vende el señor Josiah?
