Помутнение. Джонатан Литэм

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Помутнение - Джонатан Литэм страница 31

Помутнение - Джонатан Литэм Loft. Современный роман

Скачать книгу

он не стал просить разъяснений. Как бы там ни было, пора было брать быка за рога.

      – Слушай, Эдгар, я сам удивляюсь, как это получилось, но сегодня вечером у меня игра с тем американцем, который, помнишь, вперся в…

      Вот зачем Бруно собирался вернуться в «Раффлз». Кит Столарски снял отдельный номер для, как он выразился вчера на прощание, «эпической ночной рубки».

      – Твой старинный друг. Да, знаю.

      Значит, Фальк уже в курсе. Кто же рассказал? Дворецкий? Массажистка? Он вполне мог об этом узнать из десятка разных источников. Столарски не стал бы утруждать себя, чтобы скрыть свои приготовления к игре, а если бы и стал, эти ухищрения вряд ли бы ему помогли – уж в этом городе точно.

      – То есть ты рад, что Билли Лим не предложил играть сегодня, да?

      – Я от тебя ничего не скрывал.

      – Знаю.

      – Для меня это стало полной неожиданностью, – Бруно это уже говорил.

      – Я не сомневаюсь. Будет битва?

      – Думаю, будет. Он, я полагаю, богат, хотя по нему не скажешь.

      – Торговля, наверное?

      Теперь массажистка умастила конечности Фалька то ли пыльцой, то ли пудрой. Ну и, разумеется, полотенце было снято – чтобы можно было добраться до труднодоступных мест. Судя по запаху, это был порошок карри, смешавшийся с ароматом шафрана. Она что, готовила Фалька для запекания в тандури? В последнее время Бруно везде чудился дух жареного мяса.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Контактные линзы (нем.).

      2

      Бруно придумывает немецкое слово «запонки» по образцу английского cufflinks. – Здесь и далее прим. перев.

      3

      На сленге профессиональных игроков прозвище «кит» имеет примерно тот же смысл, что в русском языке «дойная корова». Аналогично «акула» – это прикидывающийся простаком умелый игрок.

      4

      Позиция в триктраке, когда игрок заблокировал соседние пункты 2–6, а одна или более фишек противника оказались вне последнего пункта.

      5

      Удваивающий ставки кубик имеет на своих гранях шесть чисел: 2, 4, 8, 16, 32 и 64. В романе главы нумеруются в соответствии с этими числами.

      6

      Бар – бортик в центре доски для триктрака, разделяющий ее на две половины.

      7

      «Игра сзади» – тактика проигрывающего игрока, когда он продвигает

Скачать книгу