от пьянства, в шляпах, с длинными пыльными усами и выгоревшими бровями, их голоса звучали отдаленно и неясно, словно этими пустыми телами овладел сонм кладбищенских привидений, и эти звуки происходят от них, давным-давно усопших духов, речь и гомон мертвецов, что воскресли и продолжают блудить и смеяться за пределами своих остылых одиноких гробниц.
Появление четверки не вызвало особого резонанса, и каждый из них нашел себе место среди прочих призраков. Длиннолицый усадил Джона Авраама за стол и поставил ему кружку воды – тот мельком глянул на длиннолицего исподлобья, протянул онемелые руки и испил из кружки. Горбоносый, взяв сигарку двумя пальцами, запалил фитиль свечи, небрежным жестом смахнул пыль со стола и, вытащив из-под рубахи пистолет, положил его на видное место.
Кареглазый сидел, просунув ладони между стиснутых колен, глазея по сторонам – он заметил недоброе, там, в углу, где собрались несколько лупоглазых изрекающихся на странном диалекте язычников, уже что-то назревало; длиннолицый прошел к стойке, снял шляпу и попросил себе пива.
Я ненавижу тут все, невнятно буркнул какой-то гигант в широкополой шляпе, боже как же я ненавижу каждую пядь этого проклятого места будь оно сожжено дотла гневом божиим. Глаза б мои опустели лишь бы не видеть это гнилое застойное болото чтоб вам всем пусто было сволочи лжецы вы все напудренные высокомерные пудели чтоб вам пусто было.
Он глянул на длиннолицего, барабаня костяшками пальцев по стойке. Я тебе уши надеру сопляк чертов побережье тихого океана увидишь так тебе надеру мало не покажется.
Длиннолицый посмотрел на гиганта. Ты это мне дядя?
Гигант повернулся к нему, смерил длиннолицего влажными глазами. Ты не лучше всех этих недомерков и кретинов и тебя ненавижу чтоб тебе пусто было я вас всех в гробу видал.
Длиннолицый пожал плечами, ему как раз поставили пиво и он поднял стакан. До дна за то чтобы еще до утра это место покатилось в ад, возвестил он громким голосом и принялся пить.
Гигант скривил физиономию, отвернулся от длиннолицего и, опираясь локтем на протертую стойку, надел шляпу и стал оглядывать посетителей – язычников, черных, как оникс, белых, что налакались, и нескольких мексиканцев, стоящих у окна с надменным видом. Он посмотрел на горбоносого, что смахивал пепел со столешницы и на кареглазого, который нервно покачивался, как умалишенный в лечебнице, он бросил короткий взгляд на Джона Авраама, а потом вновь на длиннолицего, но вдруг лицо гиганта переменилось.
Боже мой, сказал он.
Длиннолицый покосился и проследил направление его взгляда.
Этот сукин сын, рявкнул гигант, этот сучий кот.
Он поднялся и, громадный, как шкаф, зашагал к Джону Аврааму, топая, что помещение ходило ходуном у него под ногами, будто палуба раскачивающегося в шторм корабля.
Эй ты свинья пустоглазая, произнес гигант и трахнул
