Білінгва українсько-російська. Похідні історії ведмедика Юджина і його сім'ї. В Криму. Частина 1. Та
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Білінгва українсько-російська. Похідні історії ведмедика Юджина і його сім'ї. В Криму. Частина 1 - Та страница 11
Сеня с Джорджем, конечно, тоже попробовали плавать с кругом. Это было весело – лечь на него и немножко отдохнуть на воде, подставив мордочку солнышку. Но старшим медвежатам уже хотелось учиться плавать в воде по-разному, по-новому каждый день. И потому братишки из-за круга никогда не ссорились, как бывает, когда на троих одна игрушка.
Юджин Джуниор оценил поступок брата по достоинству. Он был хоть и мал, но всё же понимал, что надувной круг ему купили не Родители и не Бабушка Идея. Ему просто так серьезный подарок подарил брат! И это понимание радовало его, а заодно воспитывало в нём лучшие качества.
Чи робив ти щедрі і безкорисливі подарунки своїм братикам чи сестричкам? Дарував щось своїм друзям? Витрачав всі свої гроші на подарунок не для себе? Або віддавав іншому по добрій волі, за велінням свого серця щось, що для тебе дуже дороге? Якщо такий досвід у тебе вже був, розкажи мені, як це було? Що ти відчував у той момент? І чи принесло це тобі радість? Якщо ж такого з тобою ще не траплялося, то сьогодні придумай чудову історію і напиши її мені. Я обожнюю щедрі й добрі вчинки. Чекаю твоїх новин!
Делал ли ты щедрые и бескорыстные подарки своим братишкам или сестрёнкам? Дарил ли что-то своим друзьям? Тратил ли все свои деньги на подарок не для себя? Или отдавал другому доброю волей, по велению своего сердца что-то, что тебе очень дорого? Если такой опыт у тебя уже был, расскажи мне, как это было? Что ты чувствовал в тот момент? И принесло ли это тебе радость? Если же такого с тобой ещё не приключалось, то сегодня придумай для меня отличную историю и напиши её мне. Я обожаю щедрые и добрые поступки. Жду твоих новостей!
Підводні окуляри. Подводные очки
Коли брати йшли купатися, вони брали з собою надувний круг і дві пари підводних окулярів. Виходить, по одній іграшці на кожного з братів. Ведмедик Юджин поки ще не вміє ділитися, і йому завжди хочеться відразу взяти і окуляри, і круг. Тоді, щоб відвернути його увагу, Джордж говорить йому:
– Юджин, хочеш подивитися на риб під водою?
– Дям, – відповідає ведмежа.
– Тоді давай мені окуляри і поплавай поки на кругу, а я пошукаю для тебе під водою рибу і покличу, коли її побачу.
Тільки так можна взяти у Юджина окуляри по добрій волі. Але слово своє треба тримати, інакше на другий раз у Джорджа не вийде так спритно домовитися з братиком.
Когда братья шли купаться, они брали с собой надувной круг и две пары подводных очков. Получается, по одной игрушке на каждого из братьев. Медвежонок Юджин пока ещё не умеет делиться, и ему всегда хочется сразу взять очки и круг. Тогда, чтоб его отвлечь, Джордж говорит ему:
– Юджин, хочешь посмотреть на рыб под водой?
– Дям,– отвечает медвежонок.
– Тогда давай мне очки и поплавай пока на круге, а я поищу для тебя под водой рыбу и позову, когда её увижу.
Только так можно взять у Юджина очки