я понимаю, бригада уже выехала?
Ребус кивнул. Бригада выехала. Первым делом фургон со всем, что необходимо для криминалистического обследования места преступления. Криминалисты, свет, камеры, полицейская лента, мешки для улик и, конечно, мешок для тела. Иногда целая бригада экспертов, если причина смерти казалась неясной или на месте преступления царил полный кавардак.
– Я думаю, – сказал Курт, – прокуратура согласится с тем, что нашему клиенту помогли отправиться на тот свет?
Рэттрей кивнула, по-прежнему не глядя на тело.
– Да, на самоубийство не похоже, – заметил Ребус.
Каролина Рэттрей отвернулась к стене и уперлась взглядом в кровавые пятна. Тогда она повернулась к дверному проему, где доктор Гэллоуэй вытирал рот носовым платком.
– Пожалуй, нужно послать кого-нибудь за моими инструментами, – сказал Курт, разглядывая потолок. – Кто-нибудь знает, что здесь было прежде?
– Мясная лавка, сэр, – с готовностью ответил констебль. – Тут есть и винная лавка, и жилые дома. Туда можно зайти.
Он повернулся к Ребусу:
– Сэр, что такое «шестерной комплект»?
– Шестерной комплект? – эхом отозвался Курт.
Ребус посмотрел на висящего парня.
– Это наказание, – тихо сказал он. – Только обычно жертва не умирает. Что это здесь на полу?
Он указывал на ноги трупа, туда, где его носки скребли землю в темных пятнах.
– Похоже, крысы обглодали ему пальцы, – сказал Курт.
– Нет, я не об этом.
В земле были неглубокие, но широкие канавки, словно их проскребли большим пальцем ноги. Приглядевшись, можно было различить четыре неровные прописные буквы.
– Это NENO или NEMO?
– А может быть, и MEMO, – заметил Курт.
– Капитан Немо, – сказал констебль. – Это из романа «Двадцать тысяч лье под водой».
– Жюль Верн, – кивнул Курт.
Констебль замотал головой:
– Нет, сэр, Уолт Дисней.
2
В воскресенье утром Джон Ребус и доктор Пейшенс Эйткен решили забыть о делах и всласть поваляться. Чуть свет он сбегал за круассанами и газетами, и они позавтракали в постели, передавая друг другу разделы воскресных газет. Впрочем, больше пропускали, чем читали.
Упоминания о кошмарной находке в тупичке Мэри Кинг не обнаружилось. Новость пришла слишком поздно и в газеты не попала. Но Ребус знал, что по местному радио что-нибудь непременно передадут, и потому на сей раз не возражал, когда Пейшенс настроила прикроватный приемник на классическую музыку.
Его смена должна была закончиться в полночь, но из-за убийства временны´е рамки сдвинулись. При расследовании убийства работали столько, сколько требовалось. Ребус проторчал на службе до двух часов ночи. Проинформировал ночную смену о трупе в тупичке Мэри Кинг. Доложил старшему инспектору и старшему суперинтенданту
