поднялся.
– А ваша команда вчера выиграла.
– С чего вы взяли, что я болею за «Хартс»?
– Они же протестанты? И вы тоже протестант.
– Сгинь, нечисть протестантская, – рассмеялся Ребус.
Отец Лири поднялся на ноги. Морщась от боли, распрямил спину. Он намеренно демонстрировал свою немочь. Что взять со старика?
– Что касается Гар-Би, Джон, – сказал он, широко разводя руки, – то я целиком в ваших руках.
«Как гвозди, – подумал Ребус, – как гвоздь столярный ты в моих руках».
3
В понедельник утром Ребус снова был на службе – в кабинете старшего суперинтенданта.
Фермер Уотсон лично разливал кофе себе и старшему инспектору Лодердейлу. Ребус отказался. Он в последнее время пил только декафеинизированный, а Фермер даже слова такого не знал.
– Ну и вечерок выдался в субботу, – сказал Фермер, протягивая Лодердейлу захватанную кружку. Лодердейл принялся незаметно большим пальцем стирать с кромки темные пятна. – Кстати, как ты себя чувствуешь, Джон, получше?
– Гораздо лучше, сэр, спасибо, – сказал Ребус и глазом не моргнув.
– Чтобы такие – и прямо под зданием муниципалитета!
– Да, сэр.
– Так что у нас есть?
Настала очередь вступить в разговор и Лодердейлу.
– У жертвы семь пулевых ранений; стреляли, похоже, из револьвера калибра девять миллиметров. К концу дня поступят результаты баллистической экспертизы. Доктор Курт говорит, что смертельным оказался выстрел в голову – последняя пуля. Его заставили помучиться. – Лодердейл отхлебнул кофе (кромку он уже очистил).
Дальше по коридору развернули оперативный штаб для расследования убийства, ответственным назначили Лодердейла. Поэтому сегодня на нем был его лучший костюм. Предстояло общаться с прессой и, может быть, раз или два мелькнуть на экране телевизора. Лодердейл явился в полной готовности. Ребус с удовольствием опрокинул бы кружку кофе на сиреневую рубашку и галстук с «турецкими огурцами».
– Какие мысли, Джон? – спросил Фермер Уотсон. – Кто-то вроде бы упоминал шестерной комплект.
– Да, сэр, в Северной Ирландии так обычно карают провинившихся.
– Я слыхал про коленную чашечку.
Ребус кивнул:
– За небольшие провинности простреливают локти и голеностопные суставы. За серьезные проступки – колени. И наконец, шесть выстрелов подряд – в оба локтя, обе голени, оба колена.
– Ты хорошо осведомлен.
– Я служил в армии, сэр. До сих пор интересуюсь этими делами.
– И в Ольстере был?
Ребус задумчиво кивнул:
– В самом начале.
Старший инспектор Лодердейл осторожно поставил кружку на столешницу.
– Но ведь обычно они провинившегося не убивают?
– Обычно не убивают.
На несколько секунд в кабинете воцарилось молчание, которое нарушил Фермер.
– Карательный отряд ИРА? Здесь, у нас?
Ребус
