тоном проговорил Лодердейл.
Так оно и было на самом деле: в последнее время количество огнестрельного оружия на улицах неуклонно росло.
– А почему они выбрали тупичок Мэри Кинг? – спросил Фермер.
– Туда вряд ли кто сунется, – предположил Ребус. – К тому же почти полная звукоизоляция.
– То же самое можно сказать о многих местах, и большинство из них далеко от Хай-стрит, которая в самом центре фестиваля. Они сильно рисковали. Зачем?
Ребус тоже думал об этом. Ответа у него не было.
– А Nemo или Memo?
Наступила очередь Лодердейла на минутку отвлечься от кофе.
– Мои люди над этим работают – роются в библиотеках, просматривают телефонные справочники, пытаются выловить какой-то смысл.
– А с ребятами, которые его нашли, удалось поговорить?
– Да, сэр. Они, похоже, рассказали все как есть.
– А с тем, кто дал им ключ?
– Он им ничего не давал, сэр, они его взяли без спросу. Ему за семьдесят, и он прям, как шнур отвеса.
– Я знаю строителей, – сказал Фермер, – которые тебе и шнур отвеса согнут.
Ребус улыбнулся. Он тоже знал таких строителей.
– Мы опрашиваем всех, – продолжал Лодердейл, – всех, кто работал в тупичке Мэри Кинг.
Ребусу показалось, что шутка Фермера до Лодердейла все же не дошла.
– Ладно, – вздохнул Фермер. – Джон, ты служил в армии. Что скажешь про татуировку?
Да, татуировка. Ребус понимал, какой скороспелый вывод здесь вроде бы напрашивается. Судя по записям в деле, за него и ухватились и убили на это чуть ли не все воскресенье.
Фермер разглядывал фотографию, сделанную в воскресенье во время вскрытия. Криминалисты тоже делали съемку, еще в субботу вечером, но мелкие детали там было не разобрать.
На воскресной фотографии хорошо была видна татуировка на правом предплечье жертвы – непрофессиональная, грубо сработанная: такие часто встречаются у подростков, обычно на тыльной стороне руки. Игла и любые синие чернила – вот все, что для этого требуется. Да, и немного удачи, чтобы не получить заражения крови. Таким нехитрым способом и была сделана у парня наколка – SaS.
– Это не имеет отношения к воздушно-десантным войскам[12], – сказал Ребус.
– Нет?
Ребус отрицательно покачал головой:
– По разным причинам. Начать с того, что буква А должна быть прописной. Уж если хочешь сделать татуировку десантника, так наколешь себе герб – нож с крылышками – и девиз: «Смелый побеждает». Что-нибудь в этом роде.
– Для этого нужно хоть что-то знать о Специальном военно-воздушном полке, – возразил Лодердейл.
– Если ничего не знаешь, зачем тебе татуировка?
– Так какие соображения? – спросил Фермер.
– Выясняем, – сказал Лодердейл.
– И
Special Air Service (
