Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.. Антология

      О старая любовь моя,

      так сладок вновь мне голос твой,

      как в юности в стране Тир-Нейл,

      где ложе я делил с тобой.

      Была юницей светлой ты,

      но мудрою не по годам;

      я отрок семилетний был,

      неловок, простодушен, прям.

      Ни общий кров, ни долгий путь

      нас, истовых, не осквернил:

      безгрешным жаром я пылал,

      блаженный я безумец был.

      Всю Банбу мы прошли вдвоем,

      не разлучаясь много лет;

      дороже речи короля

      бывал мне мудрый твой совет.

      С тех пор спала ты с четырьмя;

      но дивны божии дела:

      ты возвратилася ко мне

      такой же чистой, как была.

      И вот ты вновь в моих руках,

      устав от странствий и дорог;

      не скрою, лик твой потемнел,

      и пепел лет на кожу лег.

      Я говорю тебе: привет!

      Знай, без вины твой старый друг;

      ты – упование мое,

      спасенье от грядущих мук.

      Хвала тебе – по всей земле,

      стези твои – во все края;

      впивая сладость слов твоих,

      вовеки жив пребуду я.

      Всем возлюбившим – речь твоя,

      увещеванье и завет:

      ты учишь, как Творца молить,

      вседневный исполнять обет.

      Ты разуменье мне даришь,

      в душе искореняешь страх:

      да отойду к Владыке Звезд,

      земле оставив тленный прах!